第44章 與死對頭的交鋒[第1頁/共4頁]

羅密歐：現在還算早嗎？

朱麗葉：結婚？

鮑爾薩澤：奉告我，愛神射中了那一名斑斕的女人？

奶媽：你的母親，快點！

羅密歐：敬愛的，明天到教堂去，我們分開這座都會。（羅密歐下）

朱麗葉：黑夜從速展開你的帷幕吧，遮住夜行人的身影。拂曉從速到臨，帶我分開這個充滿權勢爭鬥的都會。阿門！

（巡查隊的聲音傳來）

第三場羅密歐朱麗葉等。舞會上

羅密歐：不！剛好相反。

奶媽：哦，我的朱麗葉長大了。快說，朱麗葉到底喜好上了阿誰家屬的懦夫。

勞倫斯：你的心到哪去了，孩子？

第一場帕裡斯羅密歐。凱布萊特家宅兆地點地。帕裡斯攜鮮花上。

羅密歐：朱麗葉，這裡就是我們的新房。你的仙顏把一個洞窟變成一座充滿光亮的華堂。啊，我的愛人！我的老婆！死神固然已帶走你的生命，卻還冇有奪走你的仙顏，你是我最斑斕的新娘，我寧肯呼吸道你飄散在氛圍中的髮香，輕吻你的雙唇，撫摩你的雙手，而放棄長生。我會永久伴跟著你，再也不分開這新房。我要在這永久安眠下來，從我厭倦人間的軀殼上擺脫厄運的束縛。我情願浪蕩在你身邊，做七天的野鬼，跟從你。就算我們落進最暗中的處所，我的愛，也不會讓你成為永久的孤魂。為了我的愛人，我乾了這杯！（喝藥）這天下上的人啊，不管你覺得我是多麼的笨拙，你恥笑我吧，鄙棄我吧！我和朱麗葉永久活在對方的心中，在那邊彆人是看不見的，冇有人能鄙夷我們的愛情！朱麗葉――朱麗葉・・・・・・（3月前）

羅密歐：我愛上了卡布萊特家的蜜斯。

朱麗葉：是的，媽媽。請你成全！

卡布萊特夫人：恩哼。

羅密歐：哦，猜得對。我獲得比就寢更甜美的愛情。

帕裡斯：敬愛的朱麗葉，我來看望你來了。朱麗葉,阿誰雜種蒙泰初到底給你下了甚麼迷藥,讓你對他那麼癡迷。如果你曉得我有多愛你，你必然不會捨得分開這誇姣人間。我用這些鮮花為你鋪蓋新床，用我沉痛的熱淚灌溉你的芳墳，願你在地下安眠。（羅密歐上）

朱麗葉：你愛我嗎？我曉得你會說是，我信賴你的話。可你要發誓，你的心不會像氣候一樣善變！

卡布萊特夫人：不要再說了。那小子的姓氏是我們家屬的仇敵，我們的家屬決不答應我們的後代流著蒙泰初家的血。好了，英勇的公爵帕裡斯已經向你求婚了，看來是該把你嫁出去了！（奶媽，卡布萊特夫人下）