第43章[第1頁/共4頁]

史丹芬家賣力管她的教誨，那是已經很掉隊的了。她跟克利斯朵夫學琴就是如許開端的。

也有些她偷偷看著的書，有些詩，――（因為人家還隻給她看兒童讀物）――使她感到一種慌亂的甜美的境地。另有某些音樂，固然人家說她還不能體味而她也自發得不能體味，――她可打動得神采發白，身上出汗。她當時的表情是誰都不曉得的。

厥後克利斯朵夫不再上史丹芬家，葛拉齊亞就更痛苦了。她想回故鄉去。這個連胡想都是那麼純粹的孩子，始終儲存著實在腐敗的心腸，住在多數會裡跟騷動狂亂的巴黎女子混在一豈非常不慣。固然不敢說出來，她已經把四周的人攻訐得相稱精確。但她象父親一樣因為心好，因為謙善，因為不敢信賴本身而很怯懦，脆弱。她讓霸道的姑母和慣於安排統統的表姊擺佈。固然按期給父親寫著親熱的信，她可不敢奉告他說：“啊！爸爸，把我接歸去罷！”

除此以外，她隻是一個脾氣溫和的小女人：糊裡胡塗的，懶洋洋的，相稱饞嘴，動不動就臉紅；偶然幾小時的不出聲，偶然咭咭呱呱的說個不休；輕易哭，輕易笑，會俄然之間的嚎慟，也會象小孩子般縱聲狂笑。一點兒毫偶然義的小事就能使她樂，使她歡暢。她向來不想裝做大人，始終儲存著兒童的臉孔。她特彆是心腸好，絕對不忍心教人家難過，也絕對受不了彆人對她有半句活力的話。她非常謙善，老躲在一邊；隻如果她以為美與善的，她無有不愛，無有不敬佩；她常常一相甘心的覺得彆人有如何如何的長處。

老爸爸固然內心極情願，卻也不敢接她歸去。因為他怯生生的暴露一些口風，史丹芬太太立即答覆他說，葛拉齊亞在巴黎很好，比跟他一起好多了，並且為她的教誨，也該當留在巴黎。

移植到巴黎以後，清幽的葛拉齊亞對著斑斕的高蘭德表姊深深的鍾情起來，使高蘭德看了好玩。人們把這個野生的和順的小女人帶到寒暄場和劇場去。大師持續拿她當孩子對待，她也自以為孩子，實在早已不是了。她很有些本身藏得很緊而感覺驚駭的豪情，對於一小我一件東西常常會熱忱打動。她暗中戀著高蘭德，偷她一條絲帶或一塊手帕甚麼的；當著表姊的麵，她常常一句話都說不出；而在等候的時候，曉得就要看到表姊的時候，她又焦心又歡愉，的確會渾身顫抖。在劇場裡，如果她先到了而後瞥見斑斕的表姊穿戴暴露的晚號衣走進包廂，遭到世人諦視標話，葛拉齊亞就滿心歡樂的笑了，笑得那麼謙虛，親熱，抱著一腔酷愛；而高蘭德和她一說話，她連心都為之化開了。穿戴紅色的長袍，斑斕的黑髮蓬疏鬆鬆的散披在皮膚暗黃的肩上，把長手套放在嘴裡悄悄咬著，又閒著冇事把手希冀手套裡伸進一點，――她一邊看戲一邊不時候刻轉頭看著高蘭德，但願她對本身友愛的瞧一眼，也但願把本身感到的興趣分點兒給她，用褐色的潔白的眼睛表示：“我真愛你。”