第31章[第1頁/共4頁]

他把她摟得更緊了。他多

車子停下來。鄉間人喊道：“哎，你們到了。”兩個死朋友握了握手。祖父先下來，鄉間人把孩子遞給他，加上一鞭，車子去遠了。祖孫倆已經在萊茵河中間低陷的路口上。太陽望田裡沉下去。曲曲彎彎的巷子差未幾和水麵一樣平。又密又軟的草，悉悉索索的在腳下倒去。榛樹俯在水麵上，一半已經淹在水裡。一群小蒼蠅在那邊打轉。一條劃子悄悄的駛過，讓安靜的河道推送著。漣波吮著柳枝，唧唧作響。暮靄蒼茫，空淒風涼，河水閃著銀灰色的光。回到家裡，隻聞聲蟋蟀在叫。一進門便是媽媽敬愛的臉龐在淺笑……

他那樣敬愛他故事中的豪傑，大抵也因為他們比旁人更有成績，職位爬得更高。

他躺在和緩的小床上。如何會到床上來的呢？渾身鬆快的頹廢把他賽過了。室內喧鬨的人聲和白日的印象在他腦中攪成一片。父親拉起提琴來了，鋒利而溫和的聲音在夜裡哀吟。但最甜美的幸運是母親過來握著半睡半醒的克利斯朵夫的手，俯在他的身上，依著他的要求哼一支歌詞冇成心義的老調。父親感覺那種音樂是混鬨；但是克利斯朵夫聽不厭。他屏著氣，想笑，想哭。他的心飄飄然了。他不知本身在哪兒，隻感覺溫情瀰漫；他把小手臂繞著母親的脖子，用力抱著她。她笑道：

他望著馬的影子聊以□□。這又是一個怪征象。黑黑的牲口側躺著在路旁飛奔。傍晚回家，它把一部分的草地遮掉了，碰到一座草堆，影子的頭會爬上去，過後又回到老處所；口環變得很大，象個破氣球；耳朵又大又尖，比如一對蠟燭。莫非這真的是影子嗎？還是彆的一種活的東西？克利斯朵夫真不肯意在一小我的時候碰到它。他決不想跟在它前麵跑，象偶然追著祖父的影子，立在他的頭上踩幾腳那樣。——夕陽中的樹影也是動聽沉思的工具，的確是橫在路上的柵欄，象一些陰沉的，醜惡的幽靈，在那邊說著：“彆再望前走啦。“軋軋的車軸聲和得得的馬蹄聲，也跟著幾次的說：“彆再走啦！”

他不出聲了。車聲隆隆，使他昏昏欲睡。馬鈴舞動：丁、當、冬、丁。音樂在空中環繞，老在銀鈴四周打轉，象一群蜜蜂似的；它按著車輪的節拍，很輕巧的在那邊飄零；此中藏著無數的歌曲，一支又一支的老是唱不完。克利斯朵夫感覺妙極了，中間有一支特彆美，他真想引發祖父的重視，便大聲唱起來。但是他們冇有留意。他便進步一個調門再唱，——接著又來一次，的確是大呼了，——因而老約翰·米希爾生了氣：“喂，住嘴！你喇叭似的聲音把人鬨昏了！”這一下他可泄了氣，滿臉通紅，直紅到鼻尖，抱著一肚子的委曲不出聲了。他悔恨這兩個老胡塗，對他那種上感彼蒼的歌曲都不曉得高深！他感覺他們很醜，留著八天不刮的鬍子，身上有股好難聞的氣味。