第177章 附錄二（1）[第2頁/共3頁]

（3）攻其無備，出其不料。

[譯文]要從以下五個方麵闡發研討，比較敵對兩邊的各種前提，以根究戰役勝負的景象：一是道，二是天，三是地，四是將，五是法。

（2）經之以五事，校之以計而索其情：一曰道，二曰天，三曰地，四曰將，五曰法。

（6）不儘知用兵之害者，則不能儘知用兵之利也。

[譯文]用兵的體例，有十倍於敵的絕對上風的兵力，就要四周包抄，迫敵屈就；有五倍於仇敵的上風兵力，就要打擊仇敵；有一倍於仇敵的兵力，就要設法分離仇敵；同仇敵兵力相稱，就要長於設法克服仇敵；比仇敵兵力少，就要長於擺脫仇敵；各方麵前提均不如仇敵，就要設法製止與敵交兵。

（9）兵貴勝，不貴久。

（23）善戰者，致人而不致於人。

（22）善戰人之勢，如轉圓石於千仞之山者，勢也。

（7）善用兵者，役不再籍，糧不三載；取用於國，因糧於敵，故軍食可足也。

（12）用兵之法，十則圍之，五則攻之，倍則分之，敵則能戰之，少則能逃之，不若則能避之。

[譯文]高超的將帥批示作戰，他所形成的態勢是險要的（居高臨下、銳不成當），他所把握的行動節拍是短促而狠惡的。

[譯文]高超的將帥批示軍隊兵戈時所形成的無益態勢，就彷彿把圓石從七八千尺的高山上往下飛滾那樣，不成反對；這就是軍事上所謂的“勢”。

（14）知能夠戰與不成以戰者勝，識眾寡之用者勝，高低同欲者勝，以虞待不虞者勝，將能而君不禦者勝。此五者，知勝之道也。

[譯文]用兵兵戈，隻傳聞寧拙而求速勝的，冇見過巧而久拖的。

（21）善戰者，求之於勢，不責於人，故能擇人而任勢。

[譯文]長於兵戈的人，老是使本身立於不敗之地，同時又不放過任何足以克服仇敵的機遇。

[譯文]強大的軍隊如果隻知死守硬拚，就會成為強大仇敵的俘虜。

[譯文]勝利者在批示軍隊兵戈的時候，就像從七八千尺的高處決開溪中積水一樣，其勢猛不成擋。這是強大的軍事氣力的表示。

[譯文]打敗仗的軍隊，老是先締造取勝的前提，而後才同仇敵作戰；打敗仗的軍隊，老是先同仇敵作戰，而後祈求幸運取勝。

[譯文]長於用兵的人，兵員不一再征集，糧秣未幾次運送；兵器裝