第55章 花式寵妻第十二式[第1頁/共4頁]

譯：回想當初出征時，楊柳悄悄飛舞。現在回家的途中，雪花紛繁飄落。

呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有佳賓，鼓瑟吹笙。《詩經·小雅·鹿鳴》

秩秩斯乾幽幽南山《小雅。鴻雁。斯乾》

南有喬木，不成休思。漢有遊女，不成求思。漢之廣矣，不成泳思。江之永矣，不成方思。《詩經·國風·周南·漢廣》

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中心。《詩經·國風·秦風·蒹葭》

桃之夭夭，其葉蓁蓁。

譯：水鳥應和聲聲唱，成雙成河灘。斑斕賢德的好女人，恰是我的好朋友。

譯：他送我木瓜，我就送他佩玉。

之子於歸，宜其室家。

投我以木瓜,報之以瓊琚。《詩經·國風·衛風·木瓜》

譯：手指纖纖如嫩荑，皮膚白淨如凝脂，斑斕脖頸像蝤蠐，牙如瓠籽白又齊，額頭剛正眉彎細。微微一笑酒窩妙，美目傲視眼波俏。

譯：人家送我一籃桃子，我便以李子相回報。

死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。《詩經·國風·邶風·伐鼓》

譯：風雨暗淡秋夜長，雞鳴聲不斷息。看到你來這裡，另有甚麼不歡暢呢？

維鵲有巢，維鳩居之。之子於歸，百兩禦之。《詩經·國風·召南·鵲巢》

桃之夭夭，有蕡實在。

此篇說話極其美好，又極其精煉。不但奇妙地將“室家”竄改成各種倒文和同義詞，並且反覆用一“宜”字。一個“宜”字，揭露了新嫁娘與家人敦睦相處的誇姣品德，也寫出了她的誇姣品德給新建的家庭注入新奇的血液，帶來調和歡樂的氛圍。這個“宜”字，擲地有聲，的確冇有一個字能夠代替。

譯：開端還能有些法度，可惜很少能得善終。

手如柔荑，膚如凝脂，臉如蝤麒，齒如瓠犀。巧笑倩兮，美目盼兮。《詩經·國風·衛風·碩人》

青青子衿,悠悠我心。《詩經·國風·鄭風·子衿》

譯：野鹿呦呦叫著呼喊火伴，在那田野吃艾蒿。我有很多好的來賓，鼓瑟吹笙聘請他。

關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。《詩經·國風·周南·關雎》

譯：在彆的山上的寶石，一樣能夠雕鏤成玉器。

碩鼠碩鼠，無食我黍。三歲貫汝，莫我肯顧，逝將去女，適彼樂土。（魏風·碩鼠）

風雨如晦,雞鳴不已.既見君子,雲胡不喜《詩經·國風·鄭風·風雨》

言者無罪，聞者足戒。（《詩經·周南·關雎·序》）