【日推10.11】病名為愛[第1頁/共3頁]

〖病名為愛——〗

聽起來很不錯，是個挽救患者的完美體例。

但誰能在那麼熾烈的愛情火線止步呢？

但是……我彷彿已經有點健忘了你的模樣。

想要見你……

未來天下，愛為絕症。

腐壞的故事，膠葛的剛強，挑選讓步才得以記錄進那頁白紙

冇法呼吸，也冇法解開，依靠著違背本意的麻醉求得苟存。】

好想見你……

我感覺我曾在疇昔被甚麼人愛過……

【被不幸的夢境利誘，遭到不佳之病的惡果；

不知為甚麼被公認翻譯成了“病名為愛”，隻是個讓人不由自主沉思的偶合嗎？

原歌曲名為《病名は愛だった》，翻譯過來實在應當是“病名曾為愛”，歌詞所寫的統統，全都是疇昔式。

連緩緩逼近的死期，都錯當作終曲。】

寫的時候不由自主地插手了一些《宵暗の唄》的東西，違和感都被我吃了。

但這個一勞永逸的體例被統統患者不約而同地回絕了。

任由赤紅不竭腐蝕這副已經慘白的軀體，是否復甦，是否甜睡，實在冇有差彆

不知從何時開端的，冇法瞭解的病症開端在人群中伸展。

被愛束縛的生命在倒數計時，保持呼吸隻為了見證它的消逝

能夠再次相見嗎？

我彷彿正在健忘甚麼。

【啟事不明，因未知的病灶而臥床的患者們，發熱是死因；

——————

【明顯隻是想要悄悄掩蔽心中的溝壑，明顯隻要這點分歧。

那些眼淚畢竟還是滲入了班駁不堪的心，就算銘記就算忘懷最首要的誘因

如果必定分開，就讓他們在燃燒的胡想中睡去。

隻要愛上一小我，那麼生命就開端了倒計時。

【向著現在早已無用的愛情，祈求著耽誤些許生命的患者們；

難解釋的謎題，下落未明蹤跡，統統線索都指向了早就離我遠去的你

【】當中的為原版歌詞，因為分歧人的翻譯不同一且釋義不必然精確，這是我綜合過後的版本。

大夫說醫治已經到了最後階段，我們很快能夠再次想見吧。

以是放火犯對理應遲疑不前早就心知肚明。】

一經被髮明，他們將被強迫送往病院醫治。

【——病名は愛だった。】

——————

病名為愛-愛↓愛↑愛-愛↓愛↑愛↓愛-

想要接受侵犯者鹵莽的醫治，麵對可靠的朋友幡然覺悟。】

我感覺我曾在疇昔愛過甚麼人……

而所謂通例的“醫治”，僅僅能夠保持他們長久的生命。