第21章 中山經(7)[第1頁/共6頁]

【譯文】

【譯文】

【註釋】

【譯文】

右中經之山誌，大凡百九十七山，二萬一千三百七十一裡。

【原文】

凡荊山之首，自翼望之山至於幾山，凡四十八山，三千七百三十二裡。其神狀皆彘身人首。其祠：毛用一雄雞祈瘞，嬰用一珪，糈用五種之糈。禾山，帝也，其祠：太牢之具，羞瘞，倒毛①；嬰用一璧，牛無常。堵山、玉山，塚也，皆倒祠②，羞毛少牢，嬰毛吉玉。

【原文】

①：即山桑，是一種野生桑樹，木質堅固，能夠製作弓和車轅。

再向東南一百二十裡，是洞庭山，山上多出產黃金，山下多出產銀和鐵，這裡的樹木以柤樹、梨樹、橘子樹、柚子樹居多，而花草以蘭草、蘪蕪、芍藥、芎等香草居多。天帝的兩個女兒住在這座山裡，她倆常在長江水的深淵中玩耍。從澧水和沅水吹來的清風，交會在幽清的湘水淵潭上，這裡恰是九條江水彙合的中間，她倆出入時都有暴風急雨相伴隨。洞庭山中還住著很多怪神，形貌像人但身上繞著蛇，擺佈兩隻手也握著蛇。這裡另有很多怪鳥。

再向東三十五裡，是服山，這裡的樹木以柤樹最多，山上有豐富的封石，山下多出產紅色錫。

又東七十裡，曰丙山，多筀竹①，多黃金銅鐵，無木。

再向東南一百裡，是求山，求水從這座山頂上發源，潛流到山下，這裡有很多良好赭石。山中到處是柤樹，另有矮小叢生的竹。山南麵有豐富的金屬礦物，山北麵有豐富的鐵。

①桂竹：竹子的一種。前人說它有四五丈高，莖乾合圍有二尺粗，葉大節長，長得像甘竹但皮是紅色。②傷：刺的意義。作動詞用。

【譯文】

【註釋】

再向東南一百二十裡，是陽帝山，到處是優良銅，這裡的樹木大多是橿樹、杻樹、山桑樹、楮樹，而野獸以羚羊和麝香鹿最多。

再向東南一百八十裡，是座暴山，在富強的草木中以棕樹、楠木樹、牡荊樹、枸杞樹和竹子、箭竹、竹、箘竹居多，山上多出產黃金、玉石，山下多出產彩色斑紋的石頭、鐵，這裡的野獸以麋鹿、鹿、麂居多，這裡的禽鳥大多是雕。

【譯文】

大禹說：天下的名山，共有五千三百七十座，六萬四千零五十六裡，這些山漫衍在大地東西南北中各方。把以上山記在《五臧山經》中，啟事是除此以外的小山太多，不值得一一記敘。廣漠的六合從東方到西方共二萬八千裡，從南邊到北方共二萬六千裡，江河泉源地點之山是八千裡，江河道經之地是八千裡，出產銅的山有四百六十七座，出產鐵的山有三千六百九十座。這些是人間分彆國土、蒔植莊稼的仰仗，也是戈和矛產生的原因，刀和铩鼓起的本源，因此無能的人敷裕不足，笨拙的人貧困不敷。國君在泰山上行祭天禮，在梁父山上行祭地禮，一共有七十二家，或得或失的運數，都在這個範圍內，國度財用也能夠說是從這塊大地獲得的。