第10章 北山經(2)[第1頁/共6頁]

【原文】

【原文】

【註釋】

【原文】

【註釋】

【譯文】

又北五十裡，曰北單之山，無草木，多蔥韭。

【譯文】

【原文】

再向北三百八十裡，是湖灌山，山南麵盛產玉石，山北麵盛產碧玉，並有很多個頭小的野馬。湖注水從這座山發源，然後向東流入大海，水中有很多鱔魚。山裡發展著一種樹木，葉子像柳樹葉而有紅色的紋理。

【註釋】

①寓：前人以為寓即“誤”字，大抵以音近為義，指昏忘之病，就是現在所謂的老年健忘症，或老年聰慧症。

再向北行五百裡水路，然後顛末三百裡流沙，便到了洹山，山上儲藏著豐富的金屬礦物和玉石。山中發展著一種三桑樹，這類樹都不長枝條，樹乾高達一百仞。山上還發展著各種果樹。山下有很多怪蛇。

【譯文】

【譯文】

再向北三百五十裡，是白沙山，周遭三百裡，到處是沙子，冇有花草樹木和禽鳥野獸。鮪水從這座山的山頂發源，然後潛流到山下，水中有很多白玉。

①暍：中暑。

【註釋】

北方第二列山係的首坐山，坐落在黃河的東邊，山的首端枕著汾水，這座山叫管涔山。山上冇有樹木，卻到處是富強的花草，山下盛產玉石。汾水從這座山發源，然後向西流入黃河。

再向北三百裡，是北囂山，冇有石頭，山南麵多出產碧玉，山北麵多出產玉石。山中有一種野獸，長得像普通的老虎，卻長著紅色身子、狗腦袋、馬尾巴、豬鬃毛，叫作獨。山中另有一種禽鳥，長得像普通的烏鴉，卻長著人的麵孔，叫作，在夜裡飛翔而在白日隱伏，吃了它的肉就能令人不中暑。涔水從這座山發源，然後向東流入邛澤。

又北三百八十裡，曰湖灌之山，其陽多玉，其陰多碧，多馬。湖灌之水出焉，而東流注於海，此中多①。有木焉，其葉如柳而赤理。

北方第三列山係的首坐山，叫作太行山。太行山的首端叫歸山，山上出產金屬礦物和玉石，山下出產碧玉。山中有一種野獸，長得像淺顯的羚羊卻有四隻角，長著馬一樣的尾巴和雞一樣的爪子，叫作，長於扭轉起舞，它收回的叫聲就是本身稱呼的讀音。山中另有一種禽鳥，長得像普通的喜鵲，但長著白身子、紅尾巴、六隻腳，叫作，這類鳥非常敏捷，它收回的叫聲就是本身稱呼的讀音。

【譯文】

【註釋】

①閭：據前人講，是一種黑母羊，形體似驢而蹄子歧分，角如同羚羊的角，也叫山驢。②白：據前人講，就是白翰鳥。③儵：通“鯈”，這裡指的是小魚。④叱：大聲嗬叱。