12.第12章 小華山[第1頁/共1頁]

“古文”

又西八十裡，曰小華之山，其木多荊杞，其獸多牛，其陰多磬石，其陽多之玉。鳥多臂，能夠禦火。其草有萆（薜）荔，狀如烏韭，而生於石上，亦緣木而生，食之已肉痛。

從太華山再往西八十裡的處所，有一座山叫做小華山，山上有很多波折和枸杞這類樹木，生活著牛等野獸，山的北坡有很多能夠建形成樂器的盤石，南坡儲藏著豐富的，這類玉石非常貴重。小華山上的鳥類主如果錦雞，這類錦雞能夠放射出一種能滅火的液體。山上發展著一種草，名叫萆荔，形狀像黑韭菜，發展在石頭縫裡，也有的攀附樹木發展。食用這類草，能夠治美意絞痛的弊端。

“譯文”