第57章 序章(2)[第1頁/共5頁]

伊文斯：“……”

字幕：你是對的，現在回想那些文獻，我有些懂了。

字幕：是的，你們把此中的統統元素都解釋得很清楚，但團體上老是冇法瞭解，彷彿是因為你們的天下比我們多了甚麼東西，而偶然又像是少了甚麼東西。

葉文潔在暮色中拜彆，走向她那最後的集會。

字幕：你們的說話中有很多同義詞和近義詞，以我們最後收到的漢語而言，就有“寒”和“冷”、“重”和“沉”、“長”和“遠”這一類，它們表達不異的含義。

伊文斯：“缺點？優勢？不，主，您錯了，這一次，您是完完整全地錯了。”

更早一些的時候，深夜，麥克・伊文斯站在“審判日”號的船首，星空下的承平洋像一塊玄色的巨緞鄙人麵滑過。伊文斯喜幸虧這類時候與阿誰悠遠的天下對話，因為在星空和夜海的背景上，智子在視網膜上打出的字很奪目。

字幕：思惟如何能埋冇呢？你的設法太不成思議了。

伊文斯（沉默很久）：“我明白了，主，我明白了。”

字幕：是的，真的是太龐大，我現在隻是曉得了本身之前為甚麼不睬解……你是對的。

對話間斷了，這是伊文斯最後一次收到來自三體天下的資訊。這時他站在船尾，看著“審判日”號的烏黑的航跡延長到迷濛的夜幕中，像流逝的時候。

伊文斯：“哦……但即便如此，應當也不會形成對文獻瞭解的停滯。”

伊文斯：“我的主，您需求我們。”

“葉教員，從社會學角度看，這兩條公理都是充足堅固的……您這麼快就說出來，彷彿胸有成竹似的。”羅輯有些吃驚地說。

字幕：是的，我們不曉得是多了還是少了。

伊文斯：“那您剛纔說的導致瞭解停滯的是哪一對同義詞呢？”

伊文斯：“也就是說，對你們而言，想就是說。”

伊文斯：“那會是甚麼呢？”

字幕：起首，狼一向想進入小屋吃掉孩子們，是嗎？

伊文斯：“同義詞？”

伊文斯：“不，這中間能夠還埋冇著更大的差彆，我的主，請讓我再想一想。”

伊文斯：“主，這不首要，您隻需求曉得她與孩子們的乾係是很密切的，她是孩子們最信賴的人之一。”

伊文斯：“那我能夠猜對了。”

字幕：按我們的瞭解，它們應當是同義詞：想，就是用思惟器官停止思惟活動；說，就是把思惟的內容傳達給同類。後者在你們的天下是通過被稱為聲帶的器官對氛圍的振動波停止調製來實現的。這兩個定義你以為精確嗎？