第9章 國王的火槍手和法座的衛士 (2)[第1頁/共4頁]

“他孃的！”他衝達爾大尼央大喊，“年青人，求你彆殺他；等我養好了傷，再找他計帳。消弭他的武裝，纏住他的劍。好！很好！”看到卡於紮克的劍飛到二十步以外時，阿多斯高叫。達爾大尼央和卡於紮克同時撲疇昔，卡於紮克想重新拾起他的劍，達爾大尼央想占有它；但敏捷的達爾大尼央先到一步，一腳踩住了劍。

他們挽著胳膊並行，占去了全部街道。每一個被他們趕上的火槍手都被他們叫上了，最後成了一次勝利大遊行。達爾大尼央已沉醉在幸運當中了。他走在阿多斯與波爾多斯中間，親熱地挽著他們的胳膊。“如果說我還不是一個火槍手，”在走進德？特雷維爾先生的府邸大門時，他對他的新朋友說，“起碼，我現在已當上學徒了，對嗎？”

按照當時決鬥的端方，達爾大尼央能夠去幫忙彆人。當他正在看哪一個火伴需求幫忙時，阿多斯朝他使了一個眼色。這個眼色申明，阿多斯寧死也不肯有人來幫手，但他能夠用目光要求援助。達爾大尼央心領神會，猛地跳到卡於紮克的側麵，喊道：“衛士先生，衝我來吧，我要殺了你！”卡於紮克剛一轉過身來，阿多斯一條腿已跪在地上了。

朱薩克終究對這類打法落空了耐煩。他為本身被一個毛孩子困住而肝火萬丈；因為過分衝動，他開端犯弊端了。達爾大尼央毫無經曆，但實際功底深厚，他的速率越來越快。朱薩克一心隻想快點結束，因而一跨腿，用力一屈膝，狠狠向敵名片去，可敵手敏捷一擋，就在他重新挺直身子時，敵手如蛇一樣鑽到了他的劍下，一劍刺穿了他的身材。朱薩克倒在地上。達爾大尼央倉猝向全部疆場掃了一眼。

“紅衣主教的衛士！”波爾多斯與阿拉女人一起叫起來，“從速收劍，快收劍，先生們。”但已來不及了，兩人的姿式讓人一看就明白他們的企圖。“喂！”朱薩克邊喊邊向他們走來，還號召他的部下跟上，“喂，火槍手，你們在這兒決鬥？你們把那些禁令當作了甚麼？”“你們都是很風雅的，衛士先生們，”阿多斯恨恨地說，因為朱薩克就是前兩天的那些向他們挑釁的人中的一個，“如果我們瞥見你們決鬥，我們毫不乾與。你們用不著花甚麼力量，便可一飽眼福，是以，還是讓我們乾我們的吧！”“先生們，”朱薩克說，“不成能，我們的職責高於統統。是以，請你們收了劍，跟我們走一趟。”

最後隻剩下了波爾多斯和比斯卡拉。波爾多斯不竭地吹牛，他問比斯卡拉幾點鐘了，還慶祝他的兄弟在納瓦拉軍隊中榮升為連長了；但他甚麼也冇有撈到，固然他一向開打趣。比斯卡拉是那種隻要死了才肯倒下的鐵男人。但必須從速結束戰役。巡查隊能夠要來了，當時，凡插手戰役的，十足都得抓起來。比斯卡拉被阿多斯、阿拉女人和達爾大尼央團團圍住，他們勒令他投降。固然比斯卡拉一小我要對於統統的人，並且大腿還被刺了一劍，他還是對峙打下去；但這時，朱薩克用臂力支起家體，大聲號令他投降。比斯卡拉也是加斯科尼人，他假裝冇有聞聲。兩次，他都在抵擋時找出時候用劍尖在地上規定一個位置。