第21章 博納希厄先生[第1頁/共4頁]

“可我並冇奉告你我熟諳他！”博納希厄絕望地叫起來，“我對你說……”“帶走！”審判官對兩個衛士說。“帶到哪兒？審判官”。“單人囚室。”審判官口氣的冷酷讓博納希厄感到可駭。“唉！”他自言自語，“災害降到我頭上了；我老婆必然犯了彌天大罪；他們以為我們是同謀，要把我一起懲辦；明天很快就到了，我就要上絞架！我的上帝，不幸不幸我吧！”

“審判官先生，我發誓，我和她冇乾係，如果她乾了甚麼蠢事，我必然戳穿她！”“好啦，好啦，”阿多斯對審判官說，“這位博納希厄先生確切叫民氣煩，如果你不需求我了，請送我到彆的處所去。”

固然單人囚室並非不太舒暢，博納希厄先生仍然冇法入眠。拂曉時，幾道曙光在他眼裡都帶著幾分哀思的色采。俄然間，有人拉了一下門，博納希厄先生嚇得幾近跌下凳子；他覺得是劊子手來帶他去斷頭台的，但當他瞥見來的是審判官和書記官時，他恨不能上前去摟住他們的脖子一陣狂吻。

“你的案子已非常龐大了。”審判官說，“隻要你樸拙的悔過才氣讓紅衣主教息怒，我勸你還是全數招來吧！”博納希厄先生叫起來，“我曉得的我都會說出來，我求求你們了！”“先生，你老婆現在在哪兒？”“她被人綁架了。”“不錯，但，在你的幫忙下，昨天下午五點鐘她已經逃脫了！”“我老婆逃脫了！”博納希厄先生大喊，“啊！不幸的女人啊！先生，這與我冇有乾係，我發誓。”

“是有一個，先生。”服飾用品商說，他渾身顫抖。“換句話說，我疇昔有一個老婆。”“你疇昔有一個？如果你現在冇有了，你把她弄到哪兒去了？”“被人綁架了，先生。”“被人綁架了？”審判官說，“啊！”博納希厄先生從這個“啊”中感遭到事情更糟了。

第十三章 博納希厄先生

“那你到你那鄰居達爾大尼央家乾甚麼？那天，你和他談了很長時候。”“審判官先生，是的，我承認我錯了，我確切到過達爾大尼央家裡。”“你為甚麼去？”“求他幫我找回老婆。可現在看來，我錯了，寬恕我吧。”“達爾大尼央先生如何說的？”“他承諾幫我，但很快我就發明他把我給出售了。”

“是的，”審判官說。門開了，看門人帶進一個信使，交給審判官先生一封信。“啊，這該死的女人！”審判官大呼。“你說甚麼！誰啊！但願不是說我老婆吧？”“就是她。你這下可不得了啦。”“如何了？”不幸的服飾用品商火了，“我的案子如何會因為我老婆而越來越糟？”“因為她的事是你們的一個非常暴虐的打算的成果。”