第16章 捕鼠籠 (1)[第1頁/共3頁]

達爾大尼央逗留在這個設法上，按照他所聽到的統統來看，這設法很能夠是對的。非論如何樣，捕鼠籠還要持續利用，達爾大尼央不能放鬆警戒。不幸的博納希厄被拘繫的第二天早晨，九點的鐘聲剛過，俄然傳來拍門聲，門一翻開就被關上了：捕鼠籠又抓住了一小我。

“博納希厄太太！”達爾大尼央回身說，“我的運氣可夠好的，我找到了大師都在找的女人。”“我們等的就是你。”鞠問者們說。女人的聲音越來越輕了；一陣亂鬨哄的騷動，連護牆都被震得直髮響。受害的女人在極力抵擋四個男人。“先生們，放開我，放……”女人的聲音很輕，並且含混不清。

審判之前先停止細心的搜身。審判的內容幾近千篇一概。“博納希厄太太給了你甚麼東西，要你交給她的丈夫或彆的人嗎？”“他們兩人給你講過甚麼奧妙嗎？”“如果他們清楚環境，他們是不會這麼問的。”達爾大尼央心想，“他們現在想曉得甚麼呢？很較著，是想曉得白金漢公爵來巴黎冇有，與王後見麵了冇有，或者會不會與王後見麵。”

“他們堵上了她的嘴，要帶走她。”達爾大尼央一邊大呼，一邊彈簧似地跳起來，“我的劍，普朗歇！”“先生？”“快去叫阿多斯、波爾多斯和阿拉女人。要他們帶著兵器，跑著來。啊，我記起來了，阿多斯到德？特雷維爾先生家去了。”“但是，先生，你去哪兒？你去哪兒？”“我從視窗跳下去，”達爾大尼央大呼，“以便早點到；你把方磚重新鋪好，打掃潔淨，然後跑到我要你去的處所。”

“太太，因為他們是紅衣主教部下的人。你的丈夫博納希厄先生不在這兒，明天有人把他帶到巴士底獄去了。”

第十章 捕鼠籠 (1)

“啊！先生，你會摔死的！”普朗歇叫道。“閉上你的嘴，傻瓜。”達爾大尼央說，他跳到了一樓，一點也冇傷著，因為二樓不高。然後，他去拍門，一邊敲，一邊說：“我把本身送進這隻捕鼠籠，該死那些貓遭殃了，誰讓他們惹上如許一隻老鼠呢？”

這時，博納希厄太太又規複了知覺。她展開眼，非常驚駭地張望，當看到隻要她和她的拯救仇人在房間裡時，她暴露了淺笑，向他伸出了雙手。博納希厄太太有天下上最斑斕的淺笑。“啊，先生，”她說，“你救了我，請答應我對你表示感激。”“太太，”達爾大尼央說，“我隻是做了一件任何貴族都會做的事，是以，你完整不消謝我。”“不，先生，我但願向你證明，你並不是在幫忙一個忘恩負義的人。可，這些人到底要我乾甚麼？開端，我還覺得他們是強盜，博納希厄呢？”