秋水聽雨[第1頁/共2頁]

③憶剪燭：出自唐朝李商隱《夜雨寄北》詩：“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。”意為剪剔燈芯。厥後用“剪燭”作為長夜促膝而談的典故。元楊載《題火涉不花同知畫像》詩：“鵝鵬裘暖鳴鞭疾，翡翠簾深翦燭頻。”

⑤蛩：蟋蟀。

還是亂蛩⑤聲裡，短檠⑥明滅，怎教人睡。想幾年蹤跡，過甚風波，隻消受一段橫波⑦花底。向擁髻⑧燈前提起。甚日還來，同明白夜雨空階滋味。

⑧擁髻：捧持著髮髻，是女子表情悲慘時的姿勢。

納蘭長於化用典故，“憶剪燭幽窗小憩”一句，出自唐李商隱《夜雨寄北》：“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。”這是李商隱於悠遠的巴蜀之地為遠在長安的老婆寫下的詩句。唐人詩詞或華麗或薄弱，這類平實卻不減密意的筆墨並未幾見。每次於深夜讀起，心中都會湧出一些纖細的感慨，它們具有最直指民氣的力量。但是這類小傷感的詞句一旦進入納蘭詞後，便會生出大哀思，不亞於蘇東坡《江城子》“千裡孤墳，無處話苦楚”的沉重。或許是因為李商隱與老婆隻是臨時彆離，“共剪西窗燭”並無難以實現；而納蘭的妻已魂歸碧落，就算再密意的言辭也冇法換來一聲迴應，隻是納蘭內心的安慰罷了。

⑦橫波：水波明滅，喻指女子眼神活動神采。

誰道破愁須仗酒，酒醒後，心翻①醉。正香消翠被②，隔簾驚聽，那又是點點絲絲和淚。憶剪燭③幽窗小息。嬌夢垂成，頻喚覺一眶秋水④。

②翠被：翡翠羽製成的背帔。

回想起疇前的阿誰秋夜，動搖的燭影騰躍在西窗上，你剛要入眠又被幾番喚醒，星子般的眸子閃現著朦朦的情義。現在蟋蟀悲鳴，燈光或明或滅，再無人驚擾，卻絕難入眠。回想近些年的經曆，幾度風雨盤曲，更令我非常記念與你相守的光陰。巴望著在燈燭前與擁髻的你互訴衷腸，卻歸期遙遙，讓我們共同來感受這纏綿悱惻的秋雨。

【典評】

④秋水：春季的水，用於比方人(多指女人)清澈敞亮的眼眸。

【註解】

按此調《譜》《律》不載，疑亦自度曲。

①翻：同“反”。

⑥短檠：一種古時的短柄小燈。唐韓愈《短燈樂歌》：“一朝繁華還自恣，長檠焰高照珠翠；籲嗟世宇無不然，牆角君看短檠棄。”

詞人開篇一個反詰：是誰說的消愁就得喝酒？醒酒後，心反倒醉了。

借酒消愁愁更愁，納蘭曉得，可孤苦的秋夜若再無酒相陪，要如何入眠?這首詞輕柔娓娓，幾用心傷幾分黯然，秋夜便更添了蕭索悲苦。