七一 戰利品，以及……俘虜[第1頁/共5頁]

他們乘坐地橡皮艇也是瓊海號上從屬品，不過比起先前那艘簡易救生艇，這艘設備更好一些――自帶3.5馬力的船用馬達。如許大師就免除了盪舟的費事，速率也快，呼啦一下子就靠到那艘大帆船中間了。

七一　戰利品，以及……俘虜

因為冇法逐字逐句的翻譯。茱莉隻能把大請安思奉告大師：

但比裝潢更能吸引世人目光的，卻還是船艙裡的人。一名年青密斯，或者說，一名即便遵循當代標準來看也絕對是非常標緻的西方古典美人，穿戴一套極其龐大都麗的典範中世紀淑女長裙，正端坐在船艙中心獨一無二的座椅上，悄悄看著這群來自二十一世紀的突入者。

幸虧登船以後冇多久他們就找到了那位船長――應當不會認錯：在捱了一頓胖揍以後還能衣冠楚楚，穿戴鑲金線外套抓緊身褲，頭帶三角帽還在腰間斜挎一支單筒望遠鏡裝逼的，除了一船之長外應當冇彆人了。

“他說很抱愧冇有遵循我們的要求登陸。身為安娜公主號的船長，他必須最後一個分開這艘船。但是作為一個……虔誠的？仆人？這裡冇太聽懂……他的仆人但願能獲得我們對於安然的包管以後才肯離船。以是他彆無挑選，隻能伴隨。”

茱莉很快把這邊的意義傳達疇昔，因為不曉得對方究竟是風俗說法語還是意大利語，茱莉乾脆先用法語，後企圖大利語反覆一遍。當那位船長聽到這邊一個女人嘴裡竟然能諳練說出兩國說話時，他的神采較著有些竄改。

他們上船時都是全部武裝的，龐雨嘴上說不怕埋伏，可實際施動起來卻非常謹慎，為此還特彆把步隊裡最能打的北緯拉來開路。不過真正登船今後卻發明船上已經空無一人，大師東張西望看了一通，很快就被那種真正的，濃烈的“大帆海期間”風情所吸引。

這邊世人很天然都朝茱莉看去，女翻譯卻愣了一陣，解席覺得她冇聽懂，很體貼上前安撫：

不睬會那船長的勸止，大師亂鬨哄湧進了艙門，不過出來以後卻都俄然留步――都被震懾住了。

在前去那艘大帆船受降的路上，老解用充滿故鄉風味的腔調批評著那位船長的行動，而坐在他中間的龐雨倒是挺心平氣和：

對於淺顯人來講，大抵也隻看個熱烈富麗罷了，但龐雨倒是學修建的――在西方修建史中，對於這一期間地藝術氣勢有過極其詳確的論述――裝潢以弧形為主，大量利用扭轉、盤繞、出色的斑紋和外型，恰是十七世紀最典範的巴洛克氣勢。