第三十章 第一道難關[第2頁/共4頁]

劉雲飛趁機展開了說教：“看看，如果我不在這。你的隊友向你打號召你都聽不懂，你還如何在這混下去。他在說你現在是他的隊友，他感到很歡暢。”

看到陸豪那乞助的眼神，劉雲飛忍著笑履行著本身身為翻譯的職責，把哈曼的話轉述出來。

劉雲飛對陸豪的觀點深覺得然。在中國，幾近統統黌舍都把英語作為第一外語。一其中國人從小打仗到的第一門外語就是英語。顛末十幾年的學習，就算英語程度達不到聽讀順暢的境地，起碼也不會感覺有多難。但是意大利語卻分歧，大部分中國人一輩子都聽不到一句意大利語，初度學習意大利語，天然會感覺英語要比意大利語好學很多。想當初本身為了來佛羅倫薩留學，苦學意大利語，一樣冒出過這類設法。

出了門，劉雲飛邊走邊說：“小陸，我們中國人出到外洋，第一件需求處理的事就是說話題目。顛末明天，我想你留在佛羅倫薩的概率很大。以是你得儘快處理說話題目。”

圖切塔就是此中之一。當他看到明天阿誰奇異中國小子進入練習場，他鎮靜的停下來，朝陸豪揮手錶示：“嘿，奇異小子，很歡暢見到你。今後我們就是隊友了。”

吃完飯回到宿舍，陸豪一改之前的懶惰，誠懇的拿著劉雲飛註釋好讀音的白紙，一字一句的當真複習起來。

“死了，我要死了。背幾個單詞比練習還累。真想不通劉哥是如何把意大利語說得這麼溜。人比人，還真是氣死人。我如果有劉哥一半的說話天賦就好了。”他躺在床上痛苦的嗟歎一聲。而那些寫滿了單詞的白紙被他胡亂的撒在地上。

到了早晨七點，陸豪就再也讀不下去了。這些拗口的意大利語單詞把他的腦袋攪成一團糨糊。

歌德淺笑著聆聽陸豪的牢騷。等陸豪絮乾脆叨說完後，他淺笑的向陸豪說出一個讓陸豪欣喜萬分的奧妙。

這並不是他不想持續做翻譯的事情。隻是作為一個先來意大利肄業的中國人，在碰到一個萬裡迢迢來意大利踢足球的同胞時，他不肯這個隻小本身幾歲的同胞因為說話題目被那些意大利人看低了。更何況陸豪給他的感受還不錯，就像是弟弟一樣。

練習場離陸豪的宿舍並不是很遠。在劉雲飛和陸豪談天的時候，很快就到了。現在隻不過是八點三十五分，離正式練習另有二十多分鐘，但練習場上已經有很多年青球員開端熱身活動。