第19章 第二講 一條道，要走到“黑”(3)[第1頁/共2頁]

很多草創業者或在商界沉浮多年的人，有胡想、有設法、有拚勁，能夠也有魄力，有不怕刻苦的精力。可闤闠如疆場，麵對風雲莫測的闤闠，你能對峙多久？“明天必然更誇姣”，或許你會如此說，但究竟是很多人就死在了明天，冇有對峙得更長遠一點。冇有馬雲那樣猖獗地對峙，也就冇機遇看到後天拂曉的曙光。

“牆角數枝梅，淩寒單獨開。遙知不敷雪，為有暗香來。”在互聯網的寒冬，阿裡巴巴如同一枝生命力固執的臘梅，在一片皚皚白雪中，披髮著奇特的芳香。這回味悠遠的芳香，就來自於對峙方向、永不放棄的信心。

大要看來，在靠近倒下的緊急關頭，阿裡巴巴碰到“非典”活了下來，純粹榮幸。但是，你有冇有想過，如果阿裡巴巴冇有對峙到2003年呢？固然後天很誇姣，但不能對峙到後天，在明天或明天就不堪忍耐而撤退，就必定看不到後天的好風景。

21世紀以來，風險投資界有個不成文的“默契”，即一股風地投資互聯網。但2001年必定是他們的寒心之年，僅孫公理的軟銀資產就縮水近95%。幸虧不管經曆何種風險，阿裡巴巴仍然死守在電子商務的陣地上。

然後，2003年馬雲提出“每天營收的100萬”的目標。他語不驚人死不休，2004年又提出“每天贏利100萬”，2005年進一步提出“每天征稅100萬”……而後阿裡巴巴的生長，也證瞭然馬雲冇有吹牛。

實在，早在創辦阿裡巴巴之前，馬雲“一根筋”的對峙風俗就已經閃現出來。

對此，很多朋友都美意地規勸他：彆折騰了。但馬雲涓滴冇有被困難所嚇到。幾近磨破了嘴皮，他找來幾個合股人，每人湊一點錢，終究將杭州第一家專業翻譯機構――海博翻譯社籌建起來。

小聰明，不如傻對峙

但願是誇姣的，而實際倒是殘暴的。建立一個翻譯社需求大量資金，僅租用一間辦公室的用度就要2400元/月。這對當時還在杭州當教員，一個月支出才92元的馬雲，是一筆冇法負荷的開支。

1992年，馬雲想創辦一個翻譯社。當時的杭州還冇有一家專業的翻譯機構，而很多外貿公司卻急需大量專職或兼職的翻譯人才。

翻譯社準期開張，的確令人歡暢，可讓馬雲冇有想到的是，事情遠遠冇有他設想得那麼悲觀。海博翻譯社方纔建立，對於其翻譯程度的不體味，人們不敢等閒把首要檔案交給它。第一個月，海博翻譯社的全數支出隻要700元錢，彆說紅利，連房租都交不起。跟馬雲一起合作的火伴也冇有信心再對峙，紛繁“撂挑子”走人。