第五章 知識改變命運[第1頁/共3頁]

實在按額爾金的設法，租借也不壞，隻要租期長一些，那就與割讓無異。而法國的構和代表更是無可無不成，事不關己，隻想和議能早些定下來，拿到屬於法方的那一份好處。無法龔孝拱對峙壓服額爾金，以為還是以割讓為好，能夠永絕後患，隻要再對峙一下，這幫朝廷大員必做讓步。既然他必然如許說，額爾金當然是悲觀其成的。

構和並不狠惡，因為大部分的內容，已經在之前的構和中議定好了――究竟上，情勢迫人之下，可爭的東西並未幾，朝廷一方也隻能是極力減少一些喪失罷了。之以是換到禮部大堂來，倒是為了談成今後，簽約的便利。

這一段話，句句誅心，將龔孝拱卑汙不堪之處，全都揭暴露來。龔孝拱心高氣傲，何曾受過如許剜心入骨的指責，神采慘白，雙手顫抖，指著那名青年武官：“你……你……”不知他緣何對本身的秘聞體味得如此清楚。支吾半晌，一句完整的話都說不出，終究寂然坐倒在椅子裡。

但是文祥看了便箋，神采卻逐步伸展開了，思忖半晌，又將便箋悄悄遞給了恭王。和翼尉象瀕死的人又看到一線但願，心想：莫非這個小關，公然有幾分門道？

“我能聽幾句洋文，”關卓凡吃緊的解釋道，“洋人的阿誰翻譯，龔孝拱，所說不實。和大人須得報給諸位大人曉得，洋人並不必然對峙要割讓，租借是能夠談的！”

“九龍言租能夠，如果割讓，實在難向天下交代。”說話的是體仁閣大學士周祖培。

但是朝廷這一方，為翻譯程度所苦，談得非常吃力。洋兵進城，辦理撫局的恭王和大臣們，一時尋不到合適的翻譯，隻好用一個粵省所來的黃姓知府，臨時充當。黃知府是個半瓶醋，不但英語提及來常常詞不達意，就連想聽明白額爾金的話，也很困難。如此一來，兩邊的構和，不得不通過龔孝拱來完成，也就給了他從中把持的機遇。

慘的是和翼尉，捧著這一張紙，有如千斤，三步一停，心中暗罵關卓凡，不知本身如何就糊裡胡塗接瞭如許一個燙手山芋。但是想到那句“再遲隻怕就來不及了”的警告，無法之下，咬一咬牙，走到坐在構和桌旁的文祥身後，躬著身子，顫顫地小聲說道：“文大人，有個條陳……”文祥是他的主官，旁人隻當他在稟報鑒戒的事件，並不顯得高聳。

這等因而連恭王的這段話都回絕翻譯，把持得也過分度了！恭王大怒，將手一指：“龔孝拱！你家世受國恩，卻為虎作倀甘做漢奸，各式刁難，是甚麼事理？”