第45章[第1頁/共12頁]

瀝川酒量不差，毫不至於喝一口酒就醉掉。但是瀝川趴在桌上，一動不動，彷彿真是醉了。

酒吧不大，燈光暗淡，人聲低喁，人來人往。清一色的男人，有老有少，連辦事生都是男的。前台樂隊的鼓聲覆蓋了統統，有個門生模樣的歌手，用樸素的中音唱一首陳腐而傷感的英文情歌。很多人圍在一邊，給他鼓掌。

尊敬的患者及家眷：

“哪個病房？”我問。

“安妮！”

“瀝川在你那邊？我正四周找他呢！哪家病院？”

展開眼，瞥見護士正在幫瀝川翻身。他的皮膚慘白得冇有半分活力，身上纏繞著各種管子，他彷彿被卷在一團亂麻當中。翻好身後，護士用凡士林拭擦他身材受壓的部分。我疇昔將床鋪弄平整，幫手護士將幾個枕頭塞在瀝川的背後。

車穩穩地開了，但是瀝川的模樣卻越來越不對勁。他本來一向胡言亂語，垂垂地開端短促地喘氣，垂垂地，話說不出來了，隻剩下了沉重、吃力地呼吸聲。

“是以瀝川每天都要吃藥？吃那些讓他嘔吐的藥？”

過了一個小時，護士長出來了。見我仍舊守在門外，也不坐，撐著柺杖伸長脖子往裡看，苦笑著點頭。

我把另一張桌上的蠟炬拿過來，在瀝川的臉前晃了晃。他正在出汗，滿頭大汗。我握了握他的手，手心是濕的。我又去推他，他俄然開端說話了，夢話普通，法語混著德語……好幾國說話，都亂了套了。

“我說是醉了吧，都說醉話了。”辦事生在一旁說。

“你能少說幾句不？”我冇表情也冇膽量和方纔搶救過來的病人辯論。

“曉得曉得！”

“比來的病院是協和。”司機轉頭看了我們一眼，也感覺環境嚴峻：“彆是酒精中毒，這但是會死人的！”

那邊傳來喧鬨的聲音，一個很粗的男聲衝著話筒大聲說：“你是誰啊？”

“有，有，是個本國人，正往這兒趕！我這就打電話！”

“我有……護士。”

我問辦事生：“這杯酒有多少？他全喝了嗎？”

“造血服從停滯？”我還是不懂。

“René！瀝川出事了，他不對勁，我正送他去病院搶救，你快來！快點來！”

他渾身軟綿綿的，像嬰兒一樣無助地靠著我。

“Myelodysplastic Syndrome（譯：骨髓增生非常綜合症）。”他說，“是一種造血細胞非常增生分化而至使的造血服從停滯。我不曉得中文該當如何翻譯。”