卡魯凶殺案[第2頁/共4頁]

老婦人立即顯得有點兒幸災樂禍：“啊，他出事了？產生了甚麼事？”

將近一年今後，在一八××年十月，一樁極其殘暴的凶殺案震驚了全部倫敦。因為被害人社會職位很高，這件案子更成為人們存眷的核心。案情的詳細顛末並不龐大，但卻駭人聽聞，令人毛骨悚然。

“天！先生，”警官驚呼道，“這是真的嗎？”但是，激烈的奇蹟上的大誌當即讓他的眼睛射出光芒。“這將在城裡引發軒然大波，”他說，“或許你能幫忙我們找到阿誰凶手。”他簡明扼要地論述了女仆的證詞，然後把那截折斷的柺杖拿給狀師看。

“先生，你不必擔憂，”他對厄特森說，“現在，他已經在我們的掌控當中了。看來他是昏了頭，不然不會傻到把那半截柺杖丟在家裡，更不會燒掉那本支票簿。誰都嗜錢如命，我們隻要在銀行等待，再四周張貼追捕令，就必然能夠抓住他。”

厄特森低頭思慮了一下，然後抬開端說：“如果你情願坐我的馬車，我想我能夠帶你去他的居處。”

“是的，”他說，“我認出了他。很遺憾，這是丹弗斯・卡魯爵士。”

現在，隻要老婦人和海德住在這幢樓房裡，此中海德占了兩個房間。固然屋子內裡的環境不如何樣，這兩個房間內部卻安插得高雅而崇高，儲藏室裡裝滿了酒，盤子是銀製的，桌布非常素雅講究；牆上還掛著一幅名畫，厄特森估計這是亨利・傑基爾送給他的，因為傑基爾但是個出了名的觀賞家；地毯厚重溫馨，色彩也很溫和。但是，這間屋子看起來就像是方纔被擄掠過一樣：衣服被亂七八糟地扔在地上，衣兜被拉出來翻在內裡，抽屜大敞著，壁爐內裡有一堆像是剛燒掉檔案而留下的灰燼。警官從這堆灰燼中撿出一本綠色的還冇有被燒光的支票簿，同時在門背後找到了彆的半截柺杖―因為這半截柺杖證明瞭警官的猜測，他顯得有些鎮靜。顛末到銀行調查，發明這個海德先生有幾千英鎊的存款，警官對案子的停頓很對勁。

“那位海德先生是否是個身材非常矮小的人？”他問。

“好的，我們想出來看看。”狀師說。但是阿誰老婦人表示這分歧適規定。因而厄特森先生說：“看來還是把這位先生的身份奉告你吧，這位是倫敦差人廳的紐可曼警長。”