第十一章[第2頁/共14頁]

聽著白叟家的報告，我對這位可敬的白叟充滿了好感。我主動將椅子向她的身邊挪了挪，並且奉告她我竭誠的慾望，我但願她能夠發明我是一個很情願和她相伴的人。

“是如許，那她不是你的女兒嗎？”

“她是被雇來做針線活的，莉婭一小我偶然候忙不過來。”孀婦持續說，“在某些方麵她的行動確切有些非常，不過乾活倒是不錯。對了，明天上午，你和你的門生相處得如何？”

“叨教，您是愛蜜斯嗎？”

我拉下窗子向外望去。米爾科特已經被馬車落在身後了。從夜晚的燈光來看，這裡應當算是一座很大的都會，比洛頓大很多。我現在正走在一片公地上，兩旁都是住家。我體味到了這裡與洛伍德截然分歧的氣勢。這裡的民居更加稠密，冇有洛伍德的斑斕風景，固然有熙熙攘攘的人，但卻一點兒都不浪漫。

“羅切斯特先生！”我有些驚奇，因而問，“他是誰？”

“唉，愛蜜斯，固然羅切斯特先生很少到這邊來，但是他每次返來都不會提早打號召，都很俄然。並且我發明他很討厭看到東西被包裹著，等他到了纔將罩子拿下來倉猝清算。以是，我感覺將房間每時每刻都打理安妥比較好。”

“保母是個本國人，而阿德拉出世在歐洲大陸。並且，我信賴除了六個月前的一次，她向來冇有分開過歐洲。但是她剛到這裡來的時候，一句英語都不會講，現在能夠說一些了。她老是將英語與法語混著說，我是聽不懂了。不過我想，你應當能聽明白她要說甚麼的。”

“是呀，這間是餐室。我方纔把窗戶翻開了，好讓新奇的氛圍和陽光出去。這間屋子很少有人住，都快發黴了。你看那邊的客堂，的確和地窖冇甚麼兩樣。”

“啊！”她用法語說道，“你的法語和羅切斯特先生一樣好。我能夠和你談天了，就像我能夠跟他談天一樣。對了，另有索菲婭，她也能夠和你說話，必然會很高興的。因為在這裡，幾近冇有人曉得她在說甚麼。費爾法克斯太太隻會說英語。索菲婭是我的保母，她和我一起坐船，漂洋過海地來到這裡。船上有個煙囪一向冒煙，非常濃的煙！我抱病了，索菲婭也抱病了，對了，羅切斯特先生也病倒了。羅切斯特先生躺在沙發上，在一間叫沙龍的標緻房間裡，索菲婭和我睡在另一個處所的小床上。那張小床就像個架子，我差點兒從上麵摔下來。蜜斯，你叫甚麼名字？”