第二十章[第2頁/共14頁]

“你的房間裡有海綿嗎？”他低聲問道。

“上帝保佑，但願如此！來，簡，這裡有個涼棚，我們坐下吧。”

“在這兒！在這兒！”隻聞聲一個聲音應對道，“大師平靜些，我來了。”

“上帝保佑，讓這統統就如許結束吧！”羅切斯特先生一邊說，一邊將沉重的院門關上閂好。以後，他邁著遲緩的步子心不在焉地走向果園中間的牆門。我以為他此時已經不需求我了，以是籌算歸去，但是又聞聲他叫了聲：“簡！”他已經把門翻開，站在中間等著我了。

固然如此，我還是死守在本身的崗亭上。我看著一張死人模樣的麵孔――這張不準發言但卻發青、生硬的嘴――另有一雙時而展開，時而閉上，時而到處巡查，時而又看著我的被嚇得板滯的眼睛。我必須將手不竭地伸進那盆血水中，因為我需求用海綿不竭吸他流滴下來的血。因為慌亂，我必須忍耐冇有剪過燭芯的蠟燭漸突變暗，它照出來的暗影在我四周精美而陳腐的掛毯上、在陳腐的大床的帷幔下越來越濃厚，乃至在衣櫃的木門上奇特地顫栗――櫃子的正麵是由十二塊嵌板拚成的，每塊嵌板上都畫著十二使徒中的一個，臉孔猙獰。在它們的最上麵，吊掛著一個十字架和病篤的耶穌。

“你喜好日出嗎，簡？喜好天空，以及凡是有和緩的氣候就會消逝的輕雲嗎？喜好如許安好而溫馨的氛圍嗎？”

“夠了――現在再用水把瓶口弄濕。”

“出了甚麼可駭的事？”她問道，“說啊！把最糟糕的景況奉告我們！”

“不會死的――隻不過劃破了一點兒皮。彆那麼悲觀，抖擻起來！現在我去為你請大夫，但願明天早上就能把你送走。簡――”他回過甚對我說。

“不會忘不掉的，老兄，抖擻起來。兩小時之前你還說本身像條要死的魚一樣，但是現在你卻好好兒活著呢。看！卡特已經把你的傷口包紮好了，一會兒就把你打扮得光鮮整齊的。簡（這還是他返來以後和我說的第一句話），拿著這把鑰匙，下樓到我房間的打扮室去，從大衣櫃最上麵的抽屜裡拿幾件潔淨的襯衫和一條領巾過來，行動要快。”

“她咬了我，”他喃喃自語道，“羅切斯特先生把刀從她的手裡搶走的時候，她就像一隻母老虎一樣咬我。”

梅森先生從命了，明顯，順從不會起涓滴的感化。此時，他已經換好了衣服，穿戴安妥，除了臉還是很慘白以外，其他的都很好，冇有血跡，也冇有臟兮兮。羅切斯特先生讓他喝了那種藥以後，又坐了三分鐘，以後便攙住他的胳膊說：“現在，你必定能夠站起來了。你試一下。”