第二十三章[第1頁/共9頁]

“不，你必然要留下來！我發誓――我必然會信守信譽的。”

“我永久都不會的，先生，你曉得――”我再也說不下去了。

施洗約翰節前夕，阿德拉在海鎮的巷子上摘了半天的野草莓，累壞了。太陽一下山，她就上床睡覺了。待她入眠後，我便一小我去前麵的花圃逛逛。

“本來就是如此！”羅切斯特先生反覆道，“就是如此，”他一邊將我擁入懷中，一邊將本身的唇印在我的嘴唇上，“就是如此，簡？”

“快去把濕衣服換下來，”他說，“但是臨走之前，你得說一聲晚安――晚安，我敬愛的！”

這時，一陣風吹過儘是月桂的巷子，它輕搖著七葉樹的枝杈，又飄走了――消逝了。夜鶯的歌頌已經是這裡獨一的聲音了，聽著這個聲音，我再次哭了起來。羅切斯特先生安溫馨靜地坐著，馴良但麵色嚴厲地看著我。過了好久，他才說：“到我身邊來，簡。聽聽我的解釋，讓我們諒解相互。”

他焦心不安，臉漲得通紅，神采很奇特，眼中射出奇特的光芒。

“路途真的很遠。”我又說了一句。

“是的，先生。”

“真可惜啊！”他歎了口氣，頓了一下說，“這個天下上的事情老是如許的。”他頓時接著說，“你方纔找到一個溫馨的居住之所，就有一個聲音叫你從速起來趕路，因為你的歇息時候已經到了。”

但是事情不是如許――他愛好暮色，這個陳腐的園子也是他沉淪的。他就那樣漸漸地向前走著，一會兒拎起醋栗的樹枝，看看大如梅子的果實；一會兒從牆上采下一顆熟透了的櫻桃；一會兒又彎下腰，靠近一簇花，不是聞聞上麵的香味，就是賞識花瓣上的露水。俄然一隻很大的飛蛾從我的身邊飛過，飛落在羅切斯特先生腳邊的花枝上。因而，他彎下腰，細心看著它。

“離這裡很遠啊，先生。”

“看看它的翅膀。”他說，“它讓我想到西印度的一種蟲豸，在英國可不常見這麼大、色彩還這麼素淨的夜遊蟲。看！它飛走了。”

“我不是甚麼鳥，更冇有墮入鳥籠。我是一個具有獨立意誌的自在人，現在我要動用本身的意誌分開你了。”

“你要結婚了嗎，先生？”

“是真的。如果你需求我發誓，我能夠發誓。”

“我要求你在我的身邊度過餘生――成為我的另一半，做一對世上最好的朋友。”

這的確是一個不小的打擊，但我不會被它擊倒。

“我再也不會回到你的身邊了。我已經被拉走，就冇有來由再轉頭。”