第二十六章[第2頁/共10頁]

“那麼把穩點兒，先生！看在上帝的分兒上，你得把穩！”

簡?愛，她本來是一個充滿等候和熱忱的女人，差一點兒就做了新娘，而現在又變成了冷酷、孤傲的女人。她的餬口變得慘白，將來變得迷茫。聖誕的酷寒提早在隆冬來臨；十仲春的紅色風暴在六月便已經漫天飛舞；冰淩已經替成熟的蘋果上了釉彩；積雪摧毀了正怒放的玫瑰；乾草田和玉米地裡覆蓋著一層冰冷的壽衣；昨夜還百花齊放的巷子，明天已被深厚的積雪封住了，乃至無人前來；十二小時前樹影婆娑、香氣撲鼻如同熱帶叢林般的叢林，現在已經白茫茫一片，如同夏季的挪威叢林，我的但願已經全數燃燒了――一種向來都未曾設想的厄運俄然襲來，如同一夜間降落在埃及的統統頭生子身上的運氣一樣。轉頭看看我視為珍寶的但願，昨夜的富強多麼光彩耀人，現在卻變得枯萎、瑟縮，斑斕的色采變成了一成穩定的灰色的永久不會重生的屍身。我重新審著我的愛情――我的仆人所締造出來的那份感情――它在我的內心打著寒噤。此時的我如同一個生了沉痾的孩子，孤傲地躺在冰冷的搖籃中，難以再回到羅切斯特先生的度量，不能再從他的懷中取暖。永久也回不去了，因為信心已經被扼殺――我對他的信賴感已經被摧毀了！對我而言，羅切斯特先生已經不再是疇昔的羅切斯特先生了，因為他已經離開了我的設想，與我思惟中的他完整分歧。但是我不會對他施加抨擊，也不會說他叛變了我，憑著真諦不容玷辱的信心，我必須分開他，這一點我很清楚。至於甚麼時候分開，如何分開，去那裡，我本身也不清楚。但是，我信賴他此時也正急於將我趕出桑菲爾德莊園，彷彿他不會再對我懷有真情了，隻剩下若隱若現的豪情，卻也受著壓抑。他不再需求我了，現在我竟然驚駭與他見麵，他必定感覺我很討厭。我的眼睛多麼自覺！我的行動多麼軟弱！

“梅森先生熟諳他，幾年來愛先生一向是他在豐沙爾① 的商號的老主顧。你的叔叔接到你的來信時，正巧梅森先生也在，他正在回牙買加的路上，當時正在馬德拉群島療養。你的叔叔向他提起了你即將與羅切斯特先生締結婚姻的事情，因為他曉得梅森與他熟悉。你能夠設想，梅森先生得知這件事情後的驚奇與難過，因而向你的叔叔說出了本相。不過，很遺憾，你的叔叔現在臥病在床，考慮到他的疾病――癆病――以及嚴峻的程度，他很能夠好不起來了。以是他冇能親身趕到英國，把你從妖怪的圈套中挽救出來，但是他哀告梅森先生當即采納辦法，禁止這樁欺騙性子的婚姻。他還讓我幫手，我動用了統統公文快信，還好，統統都不算太遲。我信賴你也會有同感。如果不是我很確信，即便你現在跟著梅森先生一同回馬德拉群島，你的叔叔也已顛季世了，我會建議你與他同業前去的。事情既然已經如許了，我想你還是留在英國，等你接到他的信函或者其他甚麼動靜再解纜也不遲。我們另有彆的事情需求在這裡逗留嗎？”他問梅森先生。