第22章[第1頁/共6頁]

“彆信賴它，先生。它不是一個真正的天使。”

“懺悔治不了它，改過或答應以療救。而我能改過――我有力量這麼做，如果――不過既然我已經負荷沉重、行動艱钜該受謾罵了，現在想這管甚麼用呢？既然我已被無可挽回地剝奪了幸運，那我就有權力從餬口中獲得歡愉。我必然要獲得它，不管代價多大。”

“我是按照你說產生這類遐想的時候你臉上不安的神采來判定的。我敢必定，如果你聽信了它，那它必然會給你形成更大的不幸。”

第十五章

“你上哪兒去？”

說到這裡他停頓了一下，同時拿出一根雪茄撲滅了。他把雪茄放到嘴裡，把一縷哈瓦那煙雲霧噴進酷寒而陰沉的氛圍裡，他持續說：

“你是驚駭的――你的自愛心機使你驚駭出大錯。”

“那就說‘願它對吧’。”我說著站起來，感覺已冇有需求再持續這番本身感到糊裡胡塗的說話。彆的，我也認識到，對方的脾氣是冇法摸透的，起碼目前是如許。我還感到冇有掌控，有一種昏黃的不平安感，同時還確信本身很無知。

“能夠如此。不過如果我能獲得新奇甜美的歡樂，為甚麼我必然要沉湎呢？或許我所獲得的，同蜜蜂在池沼地上變成的野蜂蜜一樣甜美，一樣新奇。”

“你如何曉得？――你向來冇有試過。多嚴厲！――你看上去多一本端莊呀，而你對這類事情一無所知，跟這個浮雕頭像一模一樣（從壁爐上取了一個）！你無權對我說教，你這位新教士，你還冇有步入餬口之門，對內裡的奧妙毫不知情。”

“你的說話不成捉摸，先生。不過固然我利誘不解，但我底子不怕。”

“是更好――就像純粹的礦石比肮臟的殘餘要好很多一樣。你彷彿對我表示思疑，我倒不思疑本身。我明白本身的目標是甚麼，動機是甚麼。現在我要通過一項目標和動機都是精確的法律，它像瑪代人和波斯人的法律那樣不成變動。”

“傳聞懺悔是醫治的良藥，先生。”

“確――實――像，”他答道，“並且‘comme cela’，她把我迷住了，從我英國褲袋裡騙走了我英國的錢。我也很稚嫩，愛蜜斯――唉，青草普通稚嫩，一度使我活力勃勃的芳華色采並不淡於現在你的。不過我的春季已經逝去，但它在我手中留下了一小朵法國小花，表情不好時，我真想把它擺脫。我並不保重生出它來的根，還發明它需求用金土來培植，因而我不太喜好這朵花了，特彆是像現在如許它看上去多麼矯揉造作。我收留它，哺育它，多數是遵循羅馬上帝教教義，用做一件功德來贖無數大大小小的罪孽。改天再給你解釋這統統，晚安。”