17.Chapter17[第2頁/共4頁]

一進小洋樓，小翠已經在事情了，她正在修剪百合花根莖部的葉子，籌辦插到花瓶裡。

誰曉得呢？

杜二蜜斯傲岸地給杜加林看了個書皮，上麵寫著《Pygmalion》，她給杜加林看了一眼就拿歸去了，“蕭翁的腳本。”

很不巧地，杜加林讀過這個腳本。杜加林對文學打獵未幾，不過卻讀過蕭伯納的大部分著作。她讀蕭伯納，還是源於那位主張“上窮碧落下鬼域，脫手動腳找東西”的汗青學家。這位先生前期對蕭氏粉轉黑，生前最後一篇文章便是對蕭伯納的討伐，而所列數的此中一條罪行便是這個愛爾蘭人對版稅抽成一絲不苟，就連大門生演戲也要抽成。杜加林作為一個當代人，天然不感覺正視版稅有甚麼不當，倒是中國的知識分子忝於談錢，給盜版商鑽了很多縫隙。

“如果不曉得的，還覺得姐姐在英國留學過呢。”這句話的潛台詞是，你既然冇在英國留過學，就不要不懂裝懂了。

杜二蜜斯現在坐在她中間，手裡拿著一本蕭伯納的《皮格馬利翁》英文版在看，她雖和杜加林說話，眼睛卻一向盯著本身的書，“姐姐，報紙上講的是甚麼啊？”

誰曉得呢？

固然杜加林以為說話隻是交換的東西，但她在英國的時候還是學了一口牛津腔。人到底是社會的植物，她天然不能倖免。

這兩幅字讀來是非常情真意切的，可杜加林想不明白，明顯坐火車七個來小時便能從南京到上海，為甚麼要寫的像是此生難相見似的。

對於小姨子要隨行返滬這件事，傅與喬並冇有甚麼下檯麵的來由能夠表示反對，以是也隻能隨她去。他們來的時候帶了好幾個大箱子，歸去的時候卻很簡便，杜傳授送了傅老爺本身題的兩幅字，字未幾，卻蓋了五六方印章，字體很豐腴，仿的是蘇體，題的字也是從東坡詩詞裡摘出來的，一副是“使君能得幾次來，便使尊前醉倒且盤桓”，東坡寫的是杭州，杜傳授想的倒是金陵；另一幅是“四十三年,今存誰者,算隻君與長江”，三十三年被改成了四十三年，應當是他們瞭解的年份。

傅與喬保持沉默，杜加林出於人道主義精力不忍心讓其冷場，“說話的輕視應當是遍及的，不過在英國不但是說話的輕視，另有口音的輕視。在當今的中國，恐怕冇誰會給方言排坐次，但英國人可做得出來，並且一以貫之。這天下上應當冇有比英國人再在乎口音的了，蕭伯納隻要餬口在英國，才氣寫出《皮格馬利翁》這類腳本，畢竟憑口音判定階層也隻要他們做得出來。”