67.1月12日[第1頁/共4頁]

第二場羅密歐朱麗葉。朱麗葉的墓中

卡布萊特夫人：奶媽，你也來聽聽吧。

羅密歐：我用愛情的力量翻過了院牆，因為石頭做的圍牆擋不住愛情的力量，以是，我的家人也擋不住我！

鮑爾薩澤：才方纔9點罷了。

朱麗葉：噢！媽媽我在這兒，媽媽甚麼事？

朱麗葉：小時候，看著滿天的星鬥，當流星飛過的時候，卻老是來不及許願，長大了，遇見了本身真正喜好的人，卻還是來不及。哦，羅密歐，隻要你發誓做我的愛人，我便不再做卡布萊特家的人。羅密歐，你為甚麼是羅密歐・蒙泰初？你的姓氏是我的仇敵，如果你不姓蒙泰初，你仍然還是你。哦，我的愛人，你情願放棄你的姓氏和我遠走高飛嗎？不這對你來講太難了・・・

(跳舞）

羅密歐：敬愛的，明天到教堂去，我們分開這座都會。（羅密歐下）

旁白：我們的故事發身在繁華的維羅那，那邊有申明顯赫的兩大師族，從宿仇中又有新的嫌怨發作。從兩家人的肚子裡生出了一對運氣多折的戀人，他們的不幸，悲慘的結局，安葬了兩家父母之間的膠葛。他們殉情的悲慘，以及兩家人悠長的仇恨，除了後代雙雙滅亡，冇法能夠停歇。

第六場羅密歐勞倫斯朱麗葉。教堂

卡布萊特夫人：你曉得我們的女兒年紀不算小了。

帕裡斯：（倒下）蒙泰初，倘若你有幾分仁慈，請你翻開墓門，把我放在朱麗葉身邊吧！（死）

勞倫斯：你的心到哪去了，孩子？

羅密歐：好朋友，你的一番和睦隻會在我過量的哀思之上，再加上哀思。羅密歐已經失落了，這兒不是羅密歐，他的心早就飛到卡布萊他家去了。

第四場羅密歐鮑爾薩澤。羅密歐家四周小溪旁

鮑爾薩澤：甚麼？卡布萊特家的人？你瘋了嗎？我勸你還是放棄吧，如果讓你父親曉得你愛上仇敵的女兒，他會殺了你的！

鮑爾薩澤：早上好，兄弟。

羅密歐：如何，就連你也不睬解我嗎？我愛那女人，並且我肯定那女人也愛我，我會為這份愛情放棄統統。(羅密歐走）

羅密歐：現在還算早嗎？

鮑爾薩澤：有甚麼愁苦的事情讓羅密歐的時候顯得長呢？掉到愛情裡了？

</strong>羅密歐與朱麗葉

羅密歐：朱麗葉是因我而死的，我明白該如何做。

羅密歐：隻要你愛我，讓他們在這兒看到我也無妨。在他們的仇恨當中結束我的生命，也比得不到你的愛而苟延殘喘的好。