第27章 修改[第3頁/共3頁]
“‘非常端方的人家’還好些，‘奉求，奉求了’就不太像是我們平常餬口的用語，倒是更像那些翻譯小說的口氣。”劉馨的神采非常當真，“或者，我感覺改成‘家住銀杏路18號的老杜一家老是自誇自家安守本份，向來都和奧秘古怪的事不沾邊，因為他們底子不信賴甚麼鬼啊神啊的......’，如許會不會感受普通點？”
“彷彿是這麼回事兒，另有彆的的冇有？”劉馨這麼一說，周明章也發覺出不對勁來，這些遣詞造句的確有些彆扭，他鼓勵地拍了拍劉馨的胳膊，“你但是幫了我的大忙了。”
“‘非常端方的人家’還好些，‘奉求，奉求了’就不太像是我們平常餬口的用語，倒是更像那些翻譯小說的口氣。”劉馨的神采非常當真，“或者，我感覺改成‘家住銀杏路18號的老杜一家老是自誇自家安守本份，向來都和奧秘古怪的事不沾邊，因為他們底子不信賴甚麼鬼啊神啊的......’，如許會不會感受普通點？”
“彷彿是這麼回事兒，另有彆的的冇有？”劉馨這麼一說，周明章也發覺出不對勁來，這些遣詞造句的確有些彆扭，他鼓勵地拍了拍劉馨的胳膊，“你但是幫了我的大忙了。”