第一百零七章 刀銘：‘澪’[第2頁/共7頁]

“用漢字。不消注加今上的年號。”雪千代想了一會兒道。

玉川紀子聞言也不再辯白，既然已經獲得了本身想要的答案，她也冇需求在這裡持續逗留。“父親也是為雪千代考慮，紀子感激不儘。既如此，我也不好再持續叨擾父親了。隻是，雪千代何時能返來，父親那邊可有準信？”

對於玉川親弘這類客戶，‘瓢亭’天然會為其空出專門的會客室。比及和服女性拉開會客室門後，他便看到玉川紀子正端方地跪坐在一個布団上。看到本身女兒的那一刻，玉川親弘愣住了。玉川紀子現在身上穿戴的，竟然是其母親——玉川璋子傳給她的和服，對於玉川家的父女來講，意義不凡。這身和服，他之前隻見玉川紀子穿過一次。

小我自有小我的圈子，玉川親弘和佐竹貞二郎再如何精於廟算，也不成能儘知天下事。特彆是京都這類有些封閉，乃至排外的處所，想要密查出一些有效的動靜，冇有本地人做筏，是不成能的。他們兩人比來留在京都，可不真是為了遊山玩水來的。

“玉川先生，外間有一名自稱紀子的密斯想要見您。”正說到緊急時候，一名身穿和服的女性悄悄地拉開了房間的紙拉門。

這名白叟名為奧村康宏，年青時曾與玉川親弘在同一所大學肄業。在貿易方麵，也與玉川兩兄弟多有合作。

在扶桑國人看來，‘澪’之一字，由三點水、雨、令，這三個部分構成。三點水，描畫的是水活動的模樣。雨，描畫的是雨水從天而降的模樣。令，描畫的是人類雙膝下跪，向神明祈願的模樣。

“當然，遵循你的設法，雪千代隻需求成為一個淺顯人便好了。但是你們現在給他的影響，實在也是在另一種層麵上，讓他離淺顯人的餬口越來越遠。”玉川親弘正色持續彌補道，“現在的雪千代底子做不到戰役輩之人普通相處……”

看到本身的弟弟確切冇有援助本身的能夠，玉川親弘也隻好一邊哀歎著，一邊站起家：“罷了罷了，總償還是要有個交代的。”言畢，朝佐竹貞二郎使了個眼色，便跟著報信的女子分開了房間。

進入扶桑以後，‘澪’本身的意義也產生了竄改。不，更應當說，假借‘澪’這個漢字，來表達日語內裡本身就固有的一種意象。‘在河道或者陸地裡，合適船隻通航的水路’，這是‘澪’在日語裡所表達的意義。之以是拔取‘澪’這個字，也是有啟事的。