賞析柳永（-）（摘）[第1頁/共3頁]

秋後的蟬叫得是那樣地苦楚而短促，麵對著長亭，恰是傍晚時分，一陣急雨剛愣住。在京都城外設帳餞彆，卻冇有痛飲的心境，正在依依不捨的時候，船上的人已催著解纜。握動手相互瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這歸去南邊，這一程又一程，千裡迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。

《雨霖鈴》全詞環繞“傷拜彆”而構思，先寫拜彆之前，重在勾畫環境；次寫拜彆時候，重在描述神態；再寫彆後設想，在描畫心機。非論勾畫環境，描述神態，設想將來，詞人都重視了前後照顧，真真相生，做到層層深切，縱情描畫，景象融會，讀起來如行雲流水，起伏跌宕中不見陳跡。這首詞的情調因寫真情實感而顯得太傷感、太降落，但卻將詞人煩悶的表情和落空愛情的痛苦描畫的極其活潑。古往今來有拜彆之苦的人們在讀到這首《雨霖鈴》時，都會產生激烈的共鳴。

“今宵酒醒那邊？楊柳岸晨風殘月。”這是寫酒醒後的表情，也是他流散江湖的感受。這兩句妙就妙在用景寫情，真正做到“景語即情語”。“柳”、“留”諧音，寫難留的離情；晨風淒冷，寫彆後的寒心；殘月破裂，寫而後難圓之意。這幾句景語，將離人淒楚難過、孤傲哀傷的豪情，表示得非常充分、逼真,締造出一種特有的意境。難怪它為人稱道，成為名句。

上闋首要寫餞行時難捨難分的惜彆場麵,抒發離情彆緒。

開首作者先宕開一筆，把本身的豪情付與遍及的意義：“多情自古傷拜彆”。意謂自古以來多情者都會因拜彆悲傷。“自古”兩字，從個彆特彆的征象解纜，晉升為遍及、遍及的征象，擴大了詞的意義。但接著“更何堪蕭瑟清秋節”一句，則誇大本身比凡人、前人接受的痛苦更多、更甚。江淹在《彆賦》中說：“黯然銷魂者唯彆罷了矣！”作者把前人這類感受熔化在本身的詞中，並且層層加碼，締造出新意。

①長亭：當代在交通要道邊每隔十裡修建一座長亭供行人歇息，又稱“十裡長亭”。靠近都會的長亭常常是前人送彆的處所。

寒蟬淒慘，對長亭晚，驟雨初歇。京都帳飲無緒，沉淪處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千裡煙波，暮靄沉沉楚天闊。

譯文

④京都：都城之門。這裡代指北宋的都城汴京（今河南開封）。

柳永

暮靄沈沈（沉沉）楚天闊：傍晚的雲霧覆蓋著南天，深厚廣漠，不知絕頂。