第八章 迎刃而解[第2頁/共4頁]

隻要在嘉莉經曆舞會惡作劇返來之前殺死她媽媽，母女兩之間的爭論也就不會呈現！把穩灰意冷的嘉莉回到家，瞥見倒在血泊裡的母親時，俄然落空母親的嘉莉隻會更用心的摧毀張伯倫小鎮。

“妖怪的孩子，”她**著。“妖怪的孩子，撒旦的崽子——”

懷特太太站起來，繞過桌子，臉上蒙上一層異化著憐憫和仇恨的半瘋神情。她的雙手勾著，像兩隻顫抖的禿鷲爪子。

樓上，媽媽仍在唸唸有詞。這已不是主禱詞了，而是《申命記》中的驅魔禱詞。

搞錯了！

張伯倫鎮卡林街11號，客堂裡。

她的嗓子裡有一種絕望的感受，肚子裡翻滾著不適的絕望，她不滿地到地下室去取她的衣料。這要比壁櫥好。就是如此。任那邊所都比點著藍燈和披髮著令人堵塞的汗臭和她本身罪孽的壁櫥好。統統。任那邊所。

但是媽媽又開端自言自語了。

她呆呆地坐在窗邊的小搖椅上（這是她本身掏錢買的），好一會兒，閉上眼睛，把她們和統統龐雜的設法全掃出腦海。

她謹慎翼翼地讓打扮台落下。

+++++++++++++++++++++

像是皮鞭在空中甩出的脆響。凱麗仍然坐在那邊，上身搖擺了幾下。她臉頰上留下的指模，先是白的，隨即變作血紅。

噢，哼哼。

發力。

凱麗一動不動地坐著。

“我不想議論這些，”凱麗說。聽媽媽談起爸爸總讓她不安。

“不，媽媽。”

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

這句話彷彿把她拉回到了某種恍惚的實際中。她的嘴唇透暴露天然的驚奇，並真的停了下來，彷彿在新的天下裡尋覓舊的方向。

“這印記，”懷特太太說。她的眼睛睜得很大但毫無神采；她呼吸短促，死力攝取氛圍。她彷彿是自言自語，鷹爪般的手落在凱麗的肩上，把她拖離了椅子。

“它讓我發粉刺，媽媽。”

裝餡餅的盤子俄然分開了桌上的墊托盤，本身飛過房間撞在起居室門邊的牆上，濺起一片黑漿果汁。

舞會是17日。另有三天。房間裡日曆上13號之前的日子都被用玄色的馬克筆劃掉了。

“坐汽車。啊，我曉得他們用車把你帶到那裡去。都會邊沿。路邊旅店，威士忌。氣味……噢他們聞到了你身上的氣味！”她的聲音更加鋒利。脖子上青筋畢露，頭則一抽一抽地向上扭著，彷彿在尋覓甚麼東西。