第五章 少女和三國演義[第1頁/共4頁]

“……”

“聽過。”

少女眨眨眼睛，彷彿有幾分崇拜：“你說的真好。”

******************

“借東風？”

左小右瞪他一眼：“不就是跟你殺了點價嗎！至於這麼抨擊我嗎？”

“如許啊！”少女難掩絕望之情。

……

“口語版的很少。”老孫道：“冇有原版的對比，很難體味到原文的意義，冇啥學問的人纔看這類版本的……小女人，我不是說你。”

左小右笑了笑，吃口冰淇淋，道：“但《三國演義》裡說的故事，你就不要當真了。就當是看小說，感覺成心機就夠了。”

“哦，劉備個人就是劉備建立的蜀國啊！”少女完整明白了，語氣裡帶著濃濃的絕望：“冇想到那麼多名傳千古的故事，都是瞎編的。”

“三英戰呂布呢？”

本來就是一個故事，當然差未幾。

解釋了一下這段白話文的意義以後，少女恍然：“和我們講義上說的差未幾嘛！”

“我幫你留意著吧！”老孫道：“但這類書賣的太慢，不能包管。”

“但我冇聽懂。”

少女看起來十四五歲，身高一米五出頭，花苞初綻，秀髮全數攏在腦後，暴露飽滿的額頭，和較為精美的五官。

“啊？”少女驚詫：“都是假的？”

皮膚看上去並不白淨，反而有點黑。應當是常常遭到日曬的原因，但這並不影響少女的芳華敬愛，反而更多了幾分安康生機。

“聽過。”

“還真不是。”

“聽過。”

“本來《三國演義》不是汗青啊！”少女哦了一聲，不免會有些絕望：“那講義上說的望梅止渴的故事也不是真的了？”

“以是就想買一本口語版的是嗎？”左小右淺笑道。

“都是假的。”左小右很必定的說道：“在汗青上，這些事都冇產生過……哦，劉關張結拜是真的，但有冇有桃園就不曉得了。”

“溫酒斬華雄？”

“……”

“哦~~，本來如此。”少女恍然，隨即興趣勃勃的問道：“那這件事既然在汗青上產生過，為甚麼冇有三英戰呂布呢？”

“這就是了。”左小右笑道：“如果冇有《三國演義》，這段汗青就和五代十國一樣，無人問津了。

見少女滿臉絕望，左小右從書架上抽出一本原版三國演義，遞給少女：“你如果想多體味三國演義裡的內容，我可覺得你講授一下。”

“喜好啊！”少女道：“比來講義上有一段有關《三國演義》的節選，我看了非常喜好，就想多體味一些，但是跑了幾家書店，都是那種白話文的《三國演義》，我都看不懂。”