第24章 諾貝爾文學獎，永不頒給死人的獎[第2頁/共11頁]

“你說的程度題目，那就見仁見智了，但翻譯是個很大的題目，不管你承不承認，究竟如此。”餘竟群說道。

餘竟群點頭笑了笑，“你說的這幾小我都算是很有代表性了，但是有幾小我你忘了，我感覺他們就有資格獲得諾貝爾文學獎，如果不是因為翻譯的啟事，完整有能夠。”，莫誌遠一時想不起來另有誰，感覺奇特，“另有？除了這幾小我冇甚麼人了啊？”，“那是你孤陋寡聞了，我感覺從進獻和成績來講，陳忠厚、路遙、莫言、北島、王蒙、李敖、金庸都有資格。”，餘竟群語出驚人，特彆是金庸的名字在這裡顯得格外的刺目。

寢室很快安靜下來，月光從窗戶照在桌子上，顯得格外的安好，莫誌遠說了句好了，都睡吧，有啥明天再聊，便閉上了眼睛，迷含混糊中睡著了。莫誌遠彷彿是做了一個夢，夢見本身獲得了諾貝爾文學獎，並且拿著勳章向胡躍敏李剛他們顯擺個不斷，彷彿在說，你不是說中國獲得諾貝爾文學獎很難嗎？

“哪幾位啊？”胡躍敏問道。

胡躍敏有點不明白，“如何搞笑了？”

“梵高的事情也不能這麼比啊，你說不公允，那你把諾貝爾挖出來問問，為甚麼要這麼製定獲獎法則呢。”餘竟群開打趣地說道，“我信賴看在你這麼固執的份上，諾貝爾必定會承諾你點竄法則的。”

這一回餘竟群倒是站在莫誌遠這邊，“《西紀行》融會了儒釋道三家的思惟和內容，能夠說是斥地了神魔長篇章回小說，是當代長篇浪漫主義小說的顛峰，就是活著界文學史上，也是浪漫主義小說的佳構，再說此中孫悟空的背叛精力，放在本日，也是非常值得鑒戒的，你如何能把《西紀行》說得這麼陋劣啊？”

就連胡躍敏都感覺不成思議，“其他幾個臨時非論，金庸在你眼裡還能得諾貝爾文學獎？你瘋了吧？”，“我向來冇將金庸的小說當作武俠小說來看，正如我向來不把曹雪芹的作品當作言情小說一樣，旁人如何看我不曉得，在我心中，金庸的在中國文學的職位，絕對不會比前麵提到的幾小我低多少，乃至平起平坐，說是稍勝一籌，我也不會辯駁。”餘竟群如是說道。

餘竟群也是累了，聽到這句話，嚥了咽口水，本想辯論幾句，想想還是算了，隻好說道，“除了翻譯和程度，西方的代價觀認識形狀是個大題目，中國想要獲獎，目前想獲獎，也是比較困難的，西方人想要體味中國文學的內涵，也是比較困難的，哪怕翻譯的再好，也是無濟於事。”