第十八章 三隻腳[第2頁/共3頁]

既然這三位有那麼風雅新奇的外號，袁燕倏天然也有。他和民國首任大總統同姓，有一次喝多了吹牛，自稱捅……嗯，睡過上海灘的花國總統，以是人稱“袁大總統”。

“冇意義啦，還係去埃菲爾club俱樂部睇睇康康舞咯。”

小楊生煎一指那疊厚厚的稿紙道：“Impossible！寫love-letter啊裡的要用噶喜多paper？”（翻譯：不成能！寫情書那裡要用這麼多紙？）

穿戴最為講求精美，臉上另有幾點麻子的小白瘦子做出了一個誇大的神采，開口就是標準的pidgin-English和Shanghainese道：“No-way!老袁儂真呃了個study啊！格sun乃麼要從west出來了啊。”（翻譯：不成能！老袁你真的在學習啊！這下太陽要從西邊出來了啊。）

駱駝祥子介麵道：“小楊，你這是瞎鬼。我熟諳老袁冇三年也兩年多了，我揍木見他寫過書，他寫書？他也就是給哪個大閨女寫情書！”

“You-people-too-old-too-out，有晨光就是antique，江來江去纔是white-girls。剛open了一家pyramid拿曉得伐，pyramid就是擺木乃阿姨呃。格內裡廂纔是阿拉阿伯的dancing-divas，伊拉各澤腰身邦肚皮……嘖嘖嘖，真是要拿民呃！”

最講義氣的駱駝祥子還想起拍門，卻被中間兩位給攔了下來。然後三人就掉頭分開了袁燕倏的公寓，一起走還一起說。

“格機好白相法，阿拉請伊切steak，各支赤佬還要阿拉look伊呃face喔？邪氣ridi，ridi，ridi……”（翻譯：這下好玩了，我們請他吃牛排，這個傢夥還要我們看他的神采？非常……）

“對俄對俄，ridiculous！阿拉太angry了，以是forget了。”（翻譯：對的對的，荒誕好笑！我太活力了，以是健忘了。）

實在這幾位仁兄好好說話持續軟磨硬求，為了牛排袁燕倏說不定就跟著他們去了，乃至陪們他打一場麻將也不是不可。他是抄書不是寫書，整本書都在他腦筋內裡呢，何況還要來歲三月再上交，如果不是看在B幣的份上，袁燕倏底子冇有需求這麼焦急，遲誤一半夜天真的的不算甚麼。

袁燕倏身子一讓道：“小陸，你本身看吧。”