第九十八章 翻譯行業的末日？[第1頁/共3頁]

中國為甚麼要學英語，很簡樸的一句話，就是中國還不敷發財，並且計算機等都是外洋人發明的，寫法度等一些通用的法則都是本國定的，以是說你不學英語就不管帳算機。而計算機就是將來的趨勢，你不學也不可，這就是為甚麼中國全民學英語的啟事了。

能夠因為有很多人正在存眷將來科技的官方網站，成懷誌的文章很快就有了答覆，並且不止一條兩條。明顯有很多人對這個話題很感興趣，紛繁頒發了本身的觀點。

簡樸翻了一下答覆的內容，很多話闡發的都很有事理，成懷誌也深覺得然。同時也明白將來科技現在代表的就是期間的潮流，如果跟不上它的腳步的話，那麼你就會被淘汰。

完成了明天的稿子，成懷誌一時候餘暇下來了，伸了一個懶腰，給本身倒了一杯熱水，然後要對淑婉停止進一步的測試，畢竟對長時候可靠性這個題目他還冇有體味過。

“喂喂，歪樓了，要我說，要甚麼翻譯？帶一個私家助手不就好了。”

“第二：貧乏細節：機器翻譯難以措置說話中更加纖細的方麵，比方詼和諧暗喻。”

“還好我當初冇好好學英語，這波不虧，哈哈哈。”不曉得是哪個小二的答覆。

當然一些簡樸的句子看不出甚麼不同來，但是一些長句難句就有較著的彆離了，比如這麼一句話將來科技的私家助手能夠會替代野生翻譯。（英文彷彿會連在一起）

結束了和主任的通話，成懷誌曉得，此次他給主任留下了一個好的印象，內心不免有些對勁，好似回到門生期間一樣，手上的筆轉個不斷。不過對勁的同時冇有健忘當前要做的事情，頓時叮嚀淑婉：”把《論將來科技的野生智慧》這篇文章傳給主任。“

不過如果讓他們曉得，這個服從隻不過是用來湊充數的，也不曉得他們內心到底會如何想。

就他現在和淑婉交換的，隧道性和流利性當然是冇有題目，第二種淑婉就做不到了。（實在一些高翻也做不到，誰曉得你的話內裡到底是甚麼意義。）但就是這兩種恐怕冇有一個機器翻譯能做到和淑婉一樣。

”誒，當初看到了英語翻譯不好搞，不學英語，學的是小語種，冇想到還是逃不過將來科技的毒手啊。“

“好的，仆人。”在承諾了成懷誌以後，檔案就開端傳輸了。看著傳輸檔案的稱呼，還傳輸的工具，成懷誌終究放下心來了，總算是冇有甚麼不對。

成懷誌很靈敏能感遭到如許一個環境，同時也寫到了他的文章內裡：“私家助手以後，恐怕翻譯的事情不好找了，不但支撐麵廣，並且翻譯根基無錯（就我現在做的一些翻譯還冇有出錯的狀況），如許根基便能夠滿足大多數人的要求了，一些至公司或許會有翻譯的需求，但絕對未幾。”