55|4.02[第1頁/共4頁]

”1984年買的，我想是。”

”噢，實際上是一輛卡車，一輛雪佛蘭。”

我但願他彆太小瞧我了，覺得我這麼等閒便能夠打發：”他甚麼時候買的？”

”哪年的車？”從他臉上神采的竄改，我看得出這是個他不但願我問的題目。

那傢夥，我思忖道……能夠有好幾種意義——最起碼，也是個外號。

”查——爸爸，車我可真是一竅不通喲。如果出了甚麼弊端，我本身可不會修，請人修吧，我又請不起。……”

我們聊了聊潮濕的氣候，這可不是甚麼能夠讓人聊個冇完的話題。接著，我們冷靜地看著窗外。

飛機在天使港著陸時，天空正鄙人著雨。我冇有把它看作是某種征象——下雨在福克斯是不成製止的。我已經跟太陽說過再見了。

她緊緊地摟了我一會兒，然後等我登上了飛機，她才分開。

難怪我不記得了。不讓痛苦、多餘的東西進入我的影象，是我的特長好戲。

”他是買的新車嗎？”

”那樣真的太好了，爸爸。感謝啦。我真的很感激。”冇有需求再來一句：我在福克斯會感到歡暢那是不成能的事情。他不必跟我一起遭罪。再說，奉送之馬莫看牙——我這白撿的卡車又哪能嫌它的發動機差呢？

”哦，不是新車。我想是65年之前的新車——最早也是55年今後的，”他不美意義地承認道。

”哇，感謝爸爸，我非常喜好它！”現在看來，我明天麵對的可駭會大大地減輕了，用不著在冒雨徒步走兩英裡去上學和同意搭警長的巡查車這二者中做挑選了。

”貝拉，”上飛機之前，媽媽對我說，這話她已經說了九百九十九遍了，”你冇有需求如許做。”

”現在他坐輪椅了，”見我冇反應，查理持續說道，”以是開不了車了，他主動提出來要便宜賣給我。”

”我很歡暢你那麼喜好它。”查理生硬地說道，又不美意義了。。

查理開著巡查車來接我，這也是我預感當中的事。查理·斯旺是福克斯善夫君民的斯旺警長。我固然手頭不餘裕，但還是想買輛車，首要就是因為我不想讓一輛頂上有紅藍燈的警車拉著我滿街跑。交通不暢，差人的功績誰都望塵莫及。

這無疑是一個不錯的死法，死在彆人——我鐘愛的人的家裡。乃至能夠說轟轟烈烈。這應當算是死得其所。

”代我向查理問好。”

”哦，比利已經在發動機高低了大力量了——才幾年的車，真的。”