第4章 (1)[第2頁/共4頁]

“就在我的寢室裡。”

“如許當然好，先生，”阿爾芒伸脫手，並緊緊地將我的手握住，說道：“您的恩典我會一輩子服膺在心，您的要求我會無窮情願地接管。”

“不錯，一點也不錯，”當他翻到書的扉頁，看到題詞時說，“就是這本書。”

“不過，”迪瓦爾先生紅著臉對我說，“不管如何我還是應當把您為這本書支出的錢給您。”

“恰是，”我答道，此次該我麵紅耳赤了，“不過，您如何會曉得的？”

在巴黎，各種訊息以極快的速率傳播著，但是當某一訊息被統統人傳過一遭後，便會被逐步地忘記了。厥後一次偶爾的事件產生了，不然對瑪格麗特的出身我底子就不會曉得；也恰是這件事使得我忍不住提起筆來想將這個故事寫下來，因為此中的一些細節實在是催人淚下，上麵我就開端報告了。

“因為我此次就是特地為這本書而來的，我但願您能夠把它讓給我。”

“先生，您如許問是為甚麼？”

來客是一個有一頭金髮，身材魁偉，但麵色慘白的小夥子，他的身上穿戴一套觀光套裝，上麵有層厚厚的灰塵，看模樣彷彿已穿過好長一段時候了，乃至能夠鑒定在來這裡之前，他也冇有吃力刷洗一下。

“實在我與瑪格麗特蜜斯隻是一麵之緣，”我奉告他，“對於她的去世，我的感受就比如是一個小夥子聽到一個本身很喜好見到的斑斕女人去世時的感受一樣。在那次拍賣會中我籌算買下一件東西，以是莫名其妙地執意要這本書，並且一再與另一名先生競相抬價，或許當時我隻是一時髦起，但我想那位先生必然是對我此舉非常惱火，當時他能夠也非常想買下這本書，並且大有與我互不相讓的勢頭。那麼，現在我再次對您表示一下我的態度，先生，您將是這本書的新仆人，並懇請您必然要接管它，我不但願您像當時我從估價人那兒買下這本書那樣從我這裡再把它買走，而我樸拙的但願這本書能夠成為一根紐帶，將我們之間的交誼聯得更久、更緊。”

“那麼現在您仍然儲存著這本書嗎？”

當時有關瑪格麗特的出身，我非常想向阿爾芒問個清楚。因為我現在的獵奇心已被書上的題詞，阿爾芒的不遠萬裡趕到這裡以及他對此書的激烈佔有慾等身分刺激得一發不成收。但是我驚駭如果本身如許做，會使他感到我之以是不收他的錢拾是為了看望他的隱私。