前言[第1頁/共3頁]

第二天我們持續上路，沿217國道去拜城的克孜爾千佛洞。一起上穿越天山，經常行進在峽穀間。褐紅的山體，風景非常絢麗。這些峽穀間的路，也是絲綢之路的古道。遐想各國販子行進在峽穀中，駝鈴悠悠，反響在澄徹的藍天上。

上午遊完了蘇巴什，接著來到庫車老城。去龜茲博物館前，我終究找到了龜茲古城牆。一個維吾爾老者幫我翻開一扇院門，殘破的土牆便呈現在麵前。中午的陽光下，土牆被四周的枝椏掩映，泛著金黃的光暈。這是明朝期間的城牆，五百多年事月，隻剩下幾米長的一截了。

克孜爾千佛洞前有一尊鳩摩羅什法師的銅像。之前已經在旅遊書上看到了這雕像的照片，非常佩服於大師的風采。現在親眼看到，我冇出處地心潮彭湃。這兩天在庫車逗留，我一向處於一股莫名打動中。

買了塊饢，坐在街邊漸漸啃。驢車慢悠悠走過，車上帶著一家長幼。女人們圍著頭巾，維吾爾男人戴著小花帽，臉上的神采是那麼寧靜。賣銅器，賣花帽，賣生果的小店，冇有呼喊，店東三三兩兩在樹底下乘涼。有些恍忽，如果時候發展兩百年，不，五百年，撤除路邊的電線杆子，是否統統並冇有太多竄改？

當時已是八月中，我們用一整天時候，從和田到且末，穿越550千米長的塔克拉瑪兵戈壁公路，達到庫車已是早晨十點多。我的朋友們本來路程單裡並冇有庫車這一站，是我要求去的，因為庫車便是當代西域三十六國中最首要的一國――龜茲。因為龜茲有一個最富盛名的人――鳩摩羅什。

（早晨九點多，因為時差，天還是很亮。塔克拉瑪兵戈壁邊沿，無儘的戈壁，霞光非常斑斕。）

出了龜茲博物館，走進老城的冷巷。磚石鋪就的路，兩旁維吾爾人典範的院落，幾百年未曾竄改。中午陽光刺眼，南疆的天老是那麼高遠，冷巷裡喧鬨安寧。心俄然變安靜，在都會傳染的暴躁，刹時感覺毫偶然義。迷宮普通的冷巷子，走著走著，俄然晃到一條熱烈的街道，麵前竟然呈現了一個範圍不小的巴紮。

從克孜爾千佛洞出來後，我一向在深思。這位對中原佛教傳播有側嚴峻進獻的高僧，翻譯的諸多經文到現在都廣為傳播。他母親是龜茲公主，父親是天竺婆羅門。七歲隨母親入佛門，智商與悟性之高，在幼年時便譽響西域。前半生，他在舉國奉佛的龜茲享儘光榮。

他的運氣在呂光西征後轉了個大彎。呂光逼迫他娶妻，把他帶到中原，卻閒置投散。直到十七年後，他在姚興聘請下到長安，設立譯場，翻譯佛經。我們熟諳的《金剛經》、《妙法蓮華經》、《維摩詰所說經》等，都是他的譯作。美好的筆墨，刪繁就簡，朗朗上口的樂律，是他的經文曆經1650年仍遍及傳播的啟事。