第八章如果你快樂，就按喇叭[第2頁/共8頁]

――一行禪師

――瑪莎・華盛頓（Martha Washington）我聽到不遠處有輛車狠狠按了幾下喇叭。他說：“我在本地的高中當鍛練。我和我太太都喜好住在這接遠洋灘的地區，也很喜好這裡的人。我們過了很多年幸運的日子。”他那清澈的藍眼睛彷彿要看破了我的靈魂。“前一陣子，我太太抱病了，大夫說他們也束手無策，隻說叫她措置好私家事件。大夫說，她隻要四個月的生命――頂多撐到半年。”

佈告牌又擺了一年，然後有一天，它俄然消逝了。“她必然過世了。”我開車顛末時哀傷地想著。起碼她臨終前很歡愉，並且克服了微乎其微的存活概率。她的大夫應當會很訝異吧？

――亞伯拉罕・林肯（Abraham Lincoln）那棟屋子是灰色單層的組裝式房屋，鑲有暗紅色飾邊。我爬上肉桂色樓梯來到前門時，重視到這棟屋子固然款式簡樸，但打理得很不錯。

如果她看到窗外飄著雨，就會抱怨：“太糟糕了！冇人會出門買我兒子的鹽了。”

這個老婦人有兩個兒子，一個兒子賣傘維生，另一個兒子則賣鹽。

那塊佈告牌是由破襤褸爛的厚紙板做成的，釘在一根像是五金商店給人用來攪動油漆的棍子上。一天，我正要上堤道穿越南卡羅來納州康威市外的沃卡莫河時，我重視到了這塊佈告牌。它被推到了地上，置身於混亂的渣滓與火蟻的窩之間，上麵寫著：“如果你歡愉，就按喇叭。”

我一向儘力讓本身不再抱怨，這影響了我們一家人。

又過了一週，當我靠近堤道時，重視到有個東西。走近時，我發明瞭一個令我奮發的東西。本來置放著小紙板和油漆棍的處所，現在有了新的佈告牌。這塊佈告牌有六英尺寬、四英尺高，底色是敞亮的鮮黃色，邊沿還裝著閃動的敞亮小燈。佈告牌上則以大而奪目標字體，寫著熟諳的那句話：“如果你歡愉，就按喇叭！”

“如何了？”莉亞問道，她不曉得路上產生了甚麼。

最後，我看看鍛練。他對我笑笑，我們倆起家走出臥房。他冷靜地陪我走到門口，但就在臨走之際，我俄然想到一個題目。

幾周後的一個禮拜天，我開車載著時年兩歲的莉亞上了544號高速公路，前去“衝浪海灘”看望朋友。我們跟著一盤《最愛兒歌》灌音帶高興地唱歌，享用共度的光陰。當我們靠近堤道、就要通過沃卡莫河時，我又看到了那塊佈告牌，並且不假思考地按了喇叭。