第43章[第1頁/共3頁]

當在這些思路當中又加出來關於威科漢姆這小我的品德題目時，伊麗莎白的那一貫很少有過低沉時候的歡愉表情，現在會遭到多大的影響(乃至使她不能保持大要上的一種歡樂)，便是可想而知的了。

“我孃舅會差人來接我們的。”

伊麗莎白在見到凱瑟琳夫人時便不由得想到，如果她如果情願的話，她這個時候已經是作為夫人將來的侄媳婦呈現在她麵前了；她也不由得想到這位貴夫人該會如何的憤恚。“她會說些甚麼呢？她將會如何地發作呢？”這些題目倒叫她感覺不無興趣。

她們告彆的時候，凱瑟琳夫人不吝紆尊降貴，祝賀她們旅途鎮靜，請她們來歲再到漢斯福德來；德・包爾蜜斯乃至還向她們行了屈膝禮，並且和她們兩個握了手。

“噢！你的孃舅！他有男仆嗎？我很歡暢你能有人替你想到這些事情。你們籌算在哪兒換馬呢？哦！當然是在布羅姆萊啦。你們隻要在貝爾驛站提提我的名字，你們便會獲得關照。”

賓主們見麵後的第一個話題便是，羅新斯少了幾位朱紫。“說實話，我真為此感到非常的難過，”凱瑟琳夫人說，“我信賴誰也不會像我如許激烈地感遭到他們的拜彆。我特彆喜好這兩位年青人；並且曉得他們也非常喜好我――他們分開時非常難過！他們一貫都是如此。那位敬愛的上校到最後總算是打起了精力；可達西卻彷彿一向都是那麼的痛苦，我感覺他比客歲分開時痛苦很多。他對羅新斯的迷戀無疑是一年比一年深了。”

在她臨走前的這一個禮拜裡，她們到羅新斯的踐約還像她們初來到這兒時那麼頻繁。連最後的一個早晨也是在那兒度過的；這位朱紫再一次詳細地扣問了她們路程中的各種細節，唆使她們應當如何辦理行李，特彆是衣服必須如何安排纔對，這些號令似的叮嚀，使得瑪麗雅返來後，又把淩晨已整好的箱子翻開重新清算了一遍。

達西先生的這封信，她很快就熟記於心了。她細心揣摩著信中的每一句話，她對待這位寫信人的豪情竄改起伏很大。當她記起他的筆調口氣時，她仍然感到義憤填膺；但是當她想到對他的怒斥和訾議是多麼的不公道時，她的氣憤便轉向了她本身；他求婚受挫的絕望情感倒變成了她憐憫的工具。他的愛情引發了她的感激，他的品德喚起了她的尊敬；不過，讓她傾慕他卻不成能；對回絕他的求愛，她從未曾有一刻悔怨過，她也從冇有產生過再想見到他的慾望。對她本身疇昔的行動，她常常感到憂?和懊悔；她家人的各種叫人懊喪的缺點 ，更是使她感到深深的慚愧的一個啟事。他們的弊端無可救藥。她的父親隻是滿足於對這些不對嘲笑一通，而向來也懶得去管一管他的這幾個小女兒的輕浮風格；她的母親身己身上的缺點就不長幼，對壞的風俗全然無所發覺。伊麗莎白常常和吉英在一起，想去儘力遏止凱瑟琳和麗迪雅的莽撞無禮，但是因為有母親對她的放縱，要她們改進談何輕易。凱瑟琳脾氣脆弱，輕易煩躁，完整受著麗迪雅的安排，一聽到兩位姐姐的奉勸，就感覺遭到了衝犯；麗迪雅則是率性放縱，對她們的話更是聽也不聽。這兩個mm既怠惰無知，又愛虛榮。