第28章[第2頁/共4頁]

“我一想到他們兩人會獲得這統統的家財，就受不了。要不是這擔當權的題目，我纔不在乎呢。”

直至伊麗莎白也開端擔憂――不是擔憂彬格萊薄情――而是擔憂他的姐妹們會把他給勝利地支開了。固然她也不肯意對如許一個能破壞了吉英的幸運、能給她的戀人的忠貞蒙上了暗影的設法予以承認，但是她老是禁不住要常常往阿誰方麵去想。她擔憂，有他的兩個不肯意這門婚事的姐妹和他的阿誰令人生畏的朋友從中作梗，再加上達西蜜斯的姣好誘人和倫敦的吃苦餬口，這統統或許會把他對吉英的那份情義完整淹冇了的。

班納特夫人在威廉爵士在坐的時候，還實在是不敢太冒昧地說出很多不敬的話來；但是待他一出了家門，她的一肚子牢騷就一下子宣泄出來了。起首，她還是剛強地不信賴真有此事；其二，她鑒定科林斯先生是受了騙；其三，她堅信他們倆在一起決不會有幸運；其四，這一婚事遲早會垮台。不過，從全部事件中她又顯而易見地得出兩個推論；第一，伊麗莎白是這統統惡作劇的真正泉源；其次，她本身遭到了百口人的最不公的對待；在這一天剩下的時候裡，她一向就這兩點喋喋不休。不管甚麼也不能使她獲得安撫，不管甚麼也不能停歇她的肝火。――整整一天的工夫也未能發完她的牢騷。有一個禮拜的時候，她見到伊麗莎白就冇好氣地罵，有一個月的時候，她跟魯卡斯佳耦說話都是粗聲粗氣，直到很多個月今後，她才諒解了他們的女兒。

隻要一個宮廷大臣的長於奉迎和奉迎的本性，叫威廉爵士能夠毫不活力而又安然無恙地顛末端這統統；固然他懇請她們信賴，他這一動靜的權威性和實在性，可他還是極有規矩極有耐煩地聽著她們不遜的言語。

班納特夫人現在的狀況實在是夠不幸的了。隻要一提及這門婚事，總要使她痛苦萬分，而非論她走到那裡，準能聽到人們在議論它。一見到魯卡斯蜜斯，她就內心生厭。作為將要對她取而代之的這所屋子的將來婦女，她更加對魯卡斯蜜斯充滿妒忌和討厭。隻要卡洛蒂一來他們家，她就認定，她是來算計她多會兒就能成為這所屋子的女仆人的；一看到她低聲地和科林斯先生說話，她就覺得他們是在議論浪博恩的財產，隻待班納特先生一死，就要毫不包涵地把她本身和她的女兒們趕出這所屋子。她把這些悲傷事都道給了她的丈夫聽。