第四十五章[第2頁/共3頁]

達西先生很不喜好這話，但還是冷冷地對付說，看不出有甚麼竄改，皮膚黑隻是因為夏天出來旅遊的成果，冇甚麼大不了的。

本來達西先生和家裡的幾個朋友在陪著嘉丁納先生垂釣，但是一聽嘉丁納先生說他太太和伊麗莎白正去拜訪布希安娜，就立即返來了。伊麗莎白瞥見他出去，就逼迫本身要表示得淡定安閒，可究竟上，她發明統統人都在思疑他們。固然每小我都在諦視著達西先生的行動，但是冇有一小我像彬格萊蜜斯表示得這麼露骨。達西蜜斯瞥見哥哥來了，說話也就多了起來；伊麗莎白也看出達西先生想要她和他mm多熟諳熟諳。彬格萊蜜斯把這些都看在眼裡，憤恚得不顧規矩，一找到機遇就冷言冷語：“叨教伊麗莎白蜜斯，麥裡屯的民兵團分開後，你們是不是感覺這是個很大的喪失啊？”

彬格萊蜜斯說：“說實話，我底子就冇看出她有甚麼美。整小我長得普淺顯通，眼睛另有點兒暴虐相，並且一點兒也冇有風采，還老是自命不凡。”

她說：“達西先生，上午伊麗莎白的神采多麼丟臉！從客歲夏季以來，她變得又黑又糙，的確都認不出來了。”

彬格萊蜜斯自討敗興

赫斯特太太和彬格萊蜜斯隻是對她們行了一禮後，就坐在那邊不說話了，很彆扭。最後還是安涅斯雷太太先開的口，這位太太比較馴良，比彆的兩位有教養多了。幸虧她和嘉丁納太太先聊了起來，伊麗莎白也不時地插上一兩句，纔沒有冷場。達西蜜斯想說話卻又不敢，隻是在那兒支吾了幾句。

到了彭伯裡，侍女就帶著她們穿過走廊來到客堂，客堂北麵樹林富強，層巒疊嶂，一派賞心好看標夏季氣象。和達西蜜斯一起歡迎她們的另有赫斯特太太、彬格萊蜜斯，以及在倫敦和達西蜜斯住在一起的那位安涅斯雷太太。布希安娜對她們非常有規矩，隻是有點兒不天然，能夠是因為有點兒羞怯，也能夠是驚駭彆人說她孤傲，幸虧嘉丁納太太和伊麗莎白冇有錯怪她，反而另有點兒憐憫她。

伊麗莎白感覺彬格萊蜜斯之以是討厭她，是在妒忌，以是此次到彭伯裡去，彬格萊蜜斯必然不會歡迎她的。固然如此，她還是想看一下，此次相逢，彬格萊蜜斯會不會保全一下大局。

正在吃著的時候，達西先生走了出去，伊麗莎白趁機想要看一下本身的表情，但是自以為盼望多於驚駭，但是不到一分鐘就又想，他還是不出去的好。