第三章[第2頁/共4頁]

“哦！敬愛的，”班納特太太接著說，“他真是太俊美了，彬格萊姐妹也很討人喜好。我向來冇有見過比她們的服飾更講究的服飾。我敢說，赫斯特太太衣服上的花邊……”

班府上的人明天早晨過得都很高興。大蜜斯吉英能夠說是整場舞會最榮幸的人了。承蒙彬格萊先生聘請，她跳了兩場舞，彬格萊先生的mm彬格萊蜜斯也很喜好她。班納特太太看到尼日斐花圃的一家這麼喜好她的大女兒，非常對勁。吉英也很對勁，不過冇有那麼誇大。伊麗莎白為吉英這麼受歡迎感到歡暢。曼麗曾聽到有人在彬格萊蜜斯麵前說她是四周最有才情的女人。咖苔琳和麗迪雅的運氣最好，她們每場舞都有舞伴，這是她們每逢舞會最高興的事情。母女幾個高歡暢興地回到了她們的居處――浪博恩村（她們是這個村莊裡的“望族”），看到班納特先生還冇有睡覺。平時班納特先生隻要拿著一本書，就會健忘時候，但是此次冇有睡覺，主如果因為他想曉得大師朝思暮想的舞會結果如何樣。他本覺得太太對那位高朋必然很絕望，但是，他頓時發明環境並非如此。

“隻要看到有一個女兒能嫁到尼日斐花圃，其他幾個女兒也能找到如許門當戶對的丈夫，我就心對勁足了。”班納特太太對丈夫說道。

“我是絕對不會再跳舞的，你曉得，除非是跟本身比較熟的人跳舞。我一貫討厭跳舞，如許的舞會的確讓人受不了。如果舞會裡任何一個陌生女人跟我跳舞，那的確是讓我活享福。”

“哦，她是我見過的最斑斕的女人。但是，她的一個mm就坐在你的身後，也很標緻。要不，請我的舞伴來給你先容一下？”

整場舞會，彬格萊先生與達西先生構成了光鮮的對比。彬格萊先生活力勃勃，很快就熟諳了全場的首要人物，每一場舞都要跳，他乃至氣惱舞會為甚麼結束得那麼早。而達西先生隻是跟赫斯特太太跳了一場舞，跟彬格萊蜜斯跳了一場舞，其他時候就在屋裡踱來踱去，偶爾找本身熟諳的人說幾句話。大師都鑒定他是天下上最高傲、最惹人厭的人。因為，即便彆人作先容，他也不再跟彆的蜜斯跳舞。而班納特太太最討厭他，對他的行動感到討厭，乃至嚴峻到憤恚的程度，因為他獲咎了她的一個女兒。

“快點兒，達西，”彬格萊先生說，“快去跳舞吧，我不想看到你傻裡傻氣地單獨站在這裡。”

“我奉告您，”她彌補道，“他不喜好麗萃，不過對麗萃來講，這是一件功德。他那麼傲岸、高傲，叫人冇法忍耐，不值得阿諛。他在舞會上走來走去，把本身看得非常了不起，還嫌彆人不敷標緻，不配跟他跳舞。如果您去舞會，恰好能夠好好經驗一下他，我真是太討厭那小我了！”